1 00:00:15,594 --> 00:00:25,594 Vertaalteam .:: Feniks ::. presenteert 2 00:00:25,595 --> 00:00:33,595 Download hier de nieuwste ondertitels @subforu 3 00:00:33,596 --> 00:00:40,596 ....::::Vertaling: Parisa Yadkoori::::.... Telegram: @subforu 4 00:00:40,597 --> 00:00:47,597 ....::::Hadi Alizadeh en Mehdi Alizadeh::::.... (HaDi AliZade en Mahdi AliZade) Telegram: @subforu 5 00:00:47,598 --> 00:00:50,598 Arammeer 3 6 00:01:31,466 --> 00:01:32,593 Er zijn geen korte pauzes 7 00:01:33,051 --> 00:01:37,556 auto vriend Wacht even, je kunt ons hier afzetten, bedankt 8 00:01:58,243 --> 00:01:59,912 Hé, hoe ver is het naar het meer? 9 00:02:00,412 --> 00:02:01,371 Ongeveer een mijl naar het oosten 10 00:02:01,788 --> 00:02:04,458 Geweldig, want ik heb Abtni nodig 11 00:02:20,557 --> 00:02:24,645 Niet dat ik dit sexy pulse-druggedoe niet leuk vind, want dat doe ik wel 12 00:02:25,103 --> 00:02:27,981 Maar hoe groot is de kans dat je verdwaalt? 13 00:02:28,065 --> 00:02:31,860 En op een vreselijke manier sterven? 14 00:02:32,986 --> 00:02:37,032 Kijk, jij praat zo Je begint met borstvoeding 15 00:02:55,843 --> 00:02:58,095 Wauw, het is hier zo mooi 16 00:03:01,223 --> 00:03:02,891 En het is echt eng, nietwaar? 17 00:03:03,642 --> 00:03:04,643 oké, oké 18 00:03:05,185 --> 00:03:06,895 maak mij belachelijk 19 00:03:06,979 --> 00:03:11,608 Maar als er een weerwolf naar buiten komt en... Als het je pijn doet, zul je er spijt van krijgen 20 00:03:12,568 --> 00:03:14,194 en je bent naakt 21 00:03:14,778 --> 00:03:16,071 Begrijp je het nu? 22 00:03:19,616 --> 00:03:20,659 God 23 00:03:29,543 --> 00:03:31,003 Waar lach je om, vriend? Ik wilde dit echt doen 24 00:03:35,340 --> 00:03:36,633 hersenloos 25 00:03:36,717 --> 00:03:38,719 - Lach je me uit? - Ja 26 00:03:39,303 --> 00:03:40,804 Jij? Ik zie het 27 00:03:44,516 --> 00:03:45,559 hee wat is dat 28 00:03:46,018 --> 00:03:48,562 hersenloos koud water Het levert veel op 29 00:03:51,732 --> 00:03:53,859 Wat? Ik kan niets horen 30 00:03:55,903 --> 00:03:59,323 - Hé, kom op, ik heb een idee - Het is goed 31 00:04:14,922 --> 00:04:16,215 God, iets heeft mij gebeten 32 00:04:16,548 --> 00:04:18,383 Ja, het is waarschijnlijk een weerwolf 33 00:04:25,474 --> 00:04:27,518 Ik heb je nog nooit zo letterlijk horen spreken 34 00:04:28,477 --> 00:04:29,937 Maak je geen zorgen, cowboy 35 00:04:32,523 --> 00:04:34,816 Kijk, dat is waar ik het over heb 36 00:04:39,738 --> 00:04:40,781 hulp 37 00:04:43,116 --> 00:04:44,117 hulp 38 00:04:48,163 --> 00:04:49,164 O mijn god 39 00:05:33,917 --> 00:05:36,295 Hé klootzak, wil je binnenkomen? 40 00:05:36,587 --> 00:05:37,629 Je moeder heeft hulp nodig 41 00:05:37,796 --> 00:05:39,381 - Natuurlijk, papa - Heel goed 42 00:05:52,269 --> 00:05:53,395 een dam 43 00:06:17,377 --> 00:06:21,048 Er is geen nieuws over mobiele antenne Het lijkt alsof we terug zijn in het verleden 44 00:06:22,341 --> 00:06:25,969 Hoe kan hier tegelijkertijd een native cookie zijn? Oké, en de geur van voetcrackcrème? 45 00:06:26,595 --> 00:06:29,056 Nou ja, het waren twee van tante Sadie's favoriete dingen. 46 00:06:29,181 --> 00:06:31,183 Dat en het laten vallen van bommen 47 00:06:32,434 --> 00:06:35,145 Ik zal het niet missen op Thanksgiving 48 00:06:35,229 --> 00:06:38,190 -Gaf hij niet altijd de hond de schuld? Waarom 49 00:06:39,399 --> 00:06:44,655 Je kent het als zowel je vrouw als vastgoedadviseur 50 00:06:45,822 --> 00:06:50,702 Ik kan je met veel vertrouwen vertellen dat veel van deze onzin moet worden doorbroken. 51 00:06:54,456 --> 00:06:56,166 Het wordt een grote klus 52 00:06:56,250 --> 00:06:59,586 Ja, maar we kunnen niet iedereen naar huis brengen 53 00:07:02,214 --> 00:07:03,549 Deze is behoorlijk raar 54 00:07:04,258 --> 00:07:05,467 Echt? 55 00:07:06,051 --> 00:07:08,971 Ja, er kwam een nieuw woord in me op 56 00:07:12,474 --> 00:07:15,727 Alles is precies zoals ik het me herinner 57 00:07:15,811 --> 00:07:17,771 Ik bedoel, dat heb ik nooit gedacht 58 00:07:18,146 --> 00:07:20,482 ... Nou, ik had nooit gedacht dat we de hut zouden opruimen 59 00:07:22,818 --> 00:07:25,904 Het is alsof ik hier een deel van mijn jeugd verkoop 60 00:07:26,029 --> 00:07:29,074 Dat weet ik, maar het beste is om in de stad te blijven, lieverd 61 00:07:31,326 --> 00:07:32,870 - Mag ik het hebben? -Nee 62 00:07:35,831 --> 00:07:36,957 - Ja, zeker -Nee 63 00:07:37,082 --> 00:07:38,041 - Ja - Ja 64 00:07:44,631 --> 00:07:48,969 Ik heb iets voor u, meneer Appai, de wetenschapper, heel goed? 65 00:07:49,511 --> 00:07:53,599 Wat voor dier leeft er in zo'n tank? 66 00:07:56,268 --> 00:07:57,644 Het verlies is nu te wijten aan die hagedis 67 00:07:57,769 --> 00:07:59,062 wat - Is daar niet iets? 68 00:07:59,146 --> 00:08:00,606 ... Nou ja, misschien was het mijn fout, dacht ik 69 00:08:01,064 --> 00:08:02,316 het is grappig 70 00:08:02,441 --> 00:08:04,151 Maak het stadsmeisje bang 71 00:08:04,276 --> 00:08:06,945 Omdat ik gek ben, wil ik geen partner zijn 72 00:08:07,029 --> 00:08:09,740 welk leven? Natuur? 73 00:08:09,823 --> 00:08:12,618 De natuur met jou, wezens met mij 74 00:08:13,410 --> 00:08:14,870 Oké, oké, jullie allebei, wees voorzichtig 75 00:08:14,953 --> 00:08:17,581 Misschien is er ergens in huis een ontsnapte hagedis 76 00:08:17,706 --> 00:08:19,333 Kunnen we het houden? 77 00:08:19,416 --> 00:08:22,878 Helemaal niet, nee Je hebt tenslotte een huisdier 78 00:08:22,961 --> 00:08:24,296 Krokodillen zijn geen huisdieren 79 00:08:24,379 --> 00:08:25,506 Nou, dat is voor sommigen, vriend 80 00:08:25,756 --> 00:08:26,798 Niet als hun lichaam vol is 81 00:08:26,924 --> 00:08:27,966 Weet jij wat het is? 82 00:08:28,342 --> 00:08:33,096 Als u ongedierte in dit huis aantreft Je vader zal het regelen 83 00:08:35,057 --> 00:08:36,099 Pa? 84 00:08:36,183 --> 00:08:39,478 Uiteraard op een volledig humanitaire manier 85 00:08:39,811 --> 00:08:40,979 Zeker, ga zitten 86 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 - Meneer Bakerman? - Hé Nate, Nathan, kom op 87 00:09:09,925 --> 00:09:10,968 Sheriff Willinger 88 00:09:11,051 --> 00:09:12,678 - Hé Susan - Hé 89 00:09:12,761 --> 00:09:14,388 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien 90 00:09:14,596 --> 00:09:16,723 Bijna een jaar is verstreken sinds Sadie stierf 91 00:09:16,807 --> 00:09:18,058 Ik ging weg toen ik je auto zag 92 00:09:18,392 --> 00:09:20,352 Ik dacht dat ik hallo moest zeggen 93 00:09:20,435 --> 00:09:21,520 - Ja, natuurlijk ja 94 00:09:22,479 --> 00:09:23,522 Het ging naar een dam, nietwaar? 95 00:09:25,023 --> 00:09:28,068 Connor, kun je ons even met rust laten? 96 00:09:28,318 --> 00:09:29,778 - Oké - Dank je 97 00:09:31,613 --> 00:09:33,866 ..Ja, we hebben het hem niet verteld 98 00:09:37,452 --> 00:09:38,453 Ik neem het je niet kwalijk 99 00:09:38,537 --> 00:09:41,123 Voor een jongen van zijn leeftijd zijn er vragen waar je geen antwoord op hebt 100 00:09:42,249 --> 00:09:44,835 Verdomme, ik zou graag willen weten wat je tante deed met het voeren van de wilde krokodillen 101 00:09:45,335 --> 00:09:47,921 Nou ja, hij was alleen 102 00:09:48,922 --> 00:09:50,507 Ik weet dat we in de stad wonen 103 00:09:50,632 --> 00:09:52,718 ...We gaan hier niet zoveel uit 104 00:09:52,801 --> 00:09:54,636 ... sinds de motor op de wereld kwam en ons werk 105 00:09:54,761 --> 00:09:55,804 Nou ja, we hebben nooit genoeg tijd 106 00:09:56,805 --> 00:09:58,432 En nu zet je het hier te koop 107 00:10:00,392 --> 00:10:04,313 Het kostte ons een jaar om hier te komen en de damuitrusting schoon te maken 108 00:10:04,438 --> 00:10:07,608 Geloof me, het is niet gemakkelijk voor mij, we... 109 00:10:07,691 --> 00:10:10,360 Als we de keuze hadden gehad, hadden we het waarschijnlijk helemaal niet verkocht 110 00:10:10,444 --> 00:10:13,530 Ja, maar het is niet zo dat we naar buiten kunnen gaan om te picknicken 111 00:10:13,614 --> 00:10:14,781 En vergeet wat er is gebeurd 112 00:10:14,907 --> 00:10:17,576 Ik wil Kunoro niet eens een paar minuten meenemen 113 00:10:17,951 --> 00:10:20,204 Nou ja, begrijpelijk 114 00:10:20,287 --> 00:10:24,291 Ik wil dat je weet dat ik altijd overal in dat meer was 115 00:10:24,374 --> 00:10:27,461 Van achter naar voren, van boven naar beneden Er is een sonarinstallatie 116 00:10:27,544 --> 00:10:31,131 Mevrouw, ik kan u vertellen dat er niets groters in dat meer leeft dan een schildpad 117 00:10:31,215 --> 00:10:33,091 Ja, maar je kunt er nooit helemaal zeker van zijn 118 00:10:33,175 --> 00:10:37,513 - Toch? Mevrouw, toen mijn voorouders mij dit werk toevertrouwden 119 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 - De gemeente wilde iemand in dienst nemen - Hé, waar ga je heen? 120 00:10:39,681 --> 00:10:41,350 Iemand die garandeert wat hier is gebeurd 121 00:10:41,433 --> 00:10:43,018 Het zal niet meer gebeuren en die ene persoon ben ik 122 00:10:43,143 --> 00:10:44,478 Nu moet je mij vertrouwen 123 00:10:45,437 --> 00:10:48,482 Weet jij wat het is? Ik heb veel ergere dingen gezien dan wat hier gebeurde 124 00:10:48,607 --> 00:10:52,736 Hé, ik had een kast van zes en een halve inch Hij komt naar mij toe met een kapmes 125 00:10:56,323 --> 00:10:58,158 Wat ik wil zeggen is dat 126 00:10:59,076 --> 00:11:02,663 Je moet je zorgen maken over mensen, niet over dieren 127 00:11:02,955 --> 00:11:04,748 Nou, ik moet gaan - Absoluut, absoluut 128 00:11:04,832 --> 00:11:05,874 Bedankt voor uw komst 129 00:11:07,376 --> 00:11:09,002 Zorg goed voor jezelf 130 00:11:30,023 --> 00:11:33,735 Mijn enige opmerking is dat het meer helemaal schoon is Er is geen reden om te verkopen 131 00:11:33,861 --> 00:11:36,947 Nathan, we zijn hier nooit geweest toen Sadie nog leefde 132 00:11:37,030 --> 00:11:40,784 Dat weet ik, maar ik bedoel, niemand weet het beter dan jij Hoe slecht is de markt nu? 133 00:11:40,868 --> 00:11:43,078 Ik zeg alleen maar: waarom wachten we niet? 134 00:11:43,161 --> 00:11:45,539 Weet je, laten we het proberen... alsjeblieft? 135 00:11:47,666 --> 00:11:51,086 Weet jij wat het is? Heel goed, oké We kunnen wachten tot de markt verbetert 136 00:11:51,170 --> 00:11:53,964 Maar Conor zwemt niet in dat meer... klaar- 137 00:11:54,047 --> 00:11:55,007 Maar hij vindt geen vrienden 138 00:11:55,132 --> 00:11:57,384 Als we het naar het midden van nergens slepen 139 00:11:57,509 --> 00:11:58,552 nou.... 140 00:11:58,760 --> 00:11:59,928 Connor? 141 00:12:01,805 --> 00:12:03,974 Waar is hij heen gegaan? Ik weet het niet- 142 00:12:06,226 --> 00:12:09,188 Kom hier, kleine jongen Ik zal je geen pijn doen 143 00:12:41,011 --> 00:12:44,056 Het lijkt erop dat ik eindelijk een bloeddier heb Hij is ook een geleerde 144 00:12:46,725 --> 00:12:49,269 Connor! Ga niet weg zonder het ons te vertellen, oké? 145 00:12:49,353 --> 00:12:50,938 - Pardon - Geen idee 146 00:12:51,021 --> 00:12:53,065 Laten we terug naar huis gaan 147 00:13:03,753 --> 00:13:06,753 Twee jaar later 148 00:13:11,917 --> 00:13:13,752 Het is zes uur in de ochtend en je zit niet in de trein 149 00:13:13,877 --> 00:13:16,088 - Tolereer je mij? - Ja 150 00:13:16,213 --> 00:13:18,674 Ik dacht dat je een geweldige dag had- ik heb- 151 00:13:19,925 --> 00:13:22,636 Wil je me niet op z'n minst goedemorgen zeggen? 152 00:13:22,761 --> 00:13:25,389 vergeef me, we hebben er weer één verloren 153 00:13:26,765 --> 00:13:29,184 Het signaal van de microfoon van het rendier verdween Het werd onregelmatig 154 00:13:29,268 --> 00:13:32,312 En gistermiddag raakten we het helemaal kwijt ...daarom 155 00:13:32,396 --> 00:13:34,022 Dit is de laatste 156 00:13:34,106 --> 00:13:36,233 Ik bedoel, weet je wat er met hen is gebeurd? 157 00:13:36,358 --> 00:13:37,442 Ik denk dat het werk van een jager illegaal is 158 00:13:38,193 --> 00:13:41,071 Ik denk dat het jagers zijn op staatsgrond Ze vermoorden. Ik denk dat dit een bedrijf is 159 00:13:41,196 --> 00:13:42,322 En... 160 00:13:45,492 --> 00:13:47,870 Ik hoop dat je je slechterik vindt 161 00:13:49,872 --> 00:13:50,914 goedemorgen 162 00:13:50,998 --> 00:13:54,877 En vergeet niet te zwemmen met de stagiair van de dierentuin zeg vaarwel 163 00:13:54,960 --> 00:13:57,838 klopt. Is het waar dat Vika vandaag komt? 164 00:13:58,964 --> 00:14:00,674 Hij moet met zijn hond naar de dierenarts 165 00:14:00,799 --> 00:14:02,968 Een ander ding is een zenuwaanval krijgen 166 00:14:03,051 --> 00:14:06,805 Maar ik heb het Conor beloofd Ik zal sowieso de dag met hem doorbrengen 167 00:14:06,930 --> 00:14:09,474 Hé Conor, ik ga de deur uit 168 00:14:09,558 --> 00:14:12,895 Wil je nog even afscheid van me nemen voordat ik ga? ik hou van je 169 00:14:13,645 --> 00:14:17,566 tot ziens Wanneer kom je terug? Er gebeurde gisteravond aan het einde van de nacht iets 170 00:14:17,691 --> 00:14:20,903 Ik zal het je uitleggen als ik thuiskom, oké? 171 00:14:20,986 --> 00:14:23,405 - Maar papa... - Hé, ik moet gaan, oké? 172 00:14:25,490 --> 00:14:26,533 tot ziens 173 00:15:00,359 --> 00:15:04,488 ... God! moeder Volgend jaar ga je naar de zomerschool 174 00:15:05,447 --> 00:15:09,326 Je hebt de hele ochtend gewerkt Wanneer wil je klaar zijn met je werk? 175 00:15:09,451 --> 00:15:12,120 binnenkort mijn liefste. Er zijn veel hutten die je zou moeten hebben verhuurd worden 176 00:15:12,246 --> 00:15:14,998 En ik heb veel mensen die meetellen in Rome 177 00:15:18,252 --> 00:15:20,629 Maximaal twee uur, oké? Ik beloof het 178 00:15:24,216 --> 00:15:27,052 mijn liefste. Waarom ga je niet buiten spelen? 179 00:15:28,470 --> 00:15:29,638 Connor? 180 00:15:45,696 --> 00:15:46,738 Hallo jongens 181 00:15:47,990 --> 00:15:49,741 Hallo jongens Wil je iets leuks zien? 182 00:15:50,659 --> 00:15:53,495 Hallo jongens Wil je iets leuks zien? 183 00:15:56,874 --> 00:15:59,835 Wat een belachelijk gebaar wat een dwaas- 184 00:16:12,181 --> 00:16:13,599 Het is voedertijd 185 00:16:41,710 --> 00:16:42,794 Dit is het enige dat ik heb 186 00:16:45,839 --> 00:16:47,758 Hé, wij eten geen kok 187 00:16:48,467 --> 00:16:50,135 Ik zal de volgende keer proberen meer mee te nemen 188 00:17:09,404 --> 00:17:10,781 waar is het 189 00:17:11,573 --> 00:17:14,451 Hamban is heinde en verre Ik probeerde een stuk van een van de klanten te krijgen 190 00:17:14,535 --> 00:17:16,453 Het is erg groot 191 00:17:22,167 --> 00:17:24,002 Ik denk dat het uit het toilet kwam 192 00:17:34,096 --> 00:17:35,973 Je verspilt mijn tijd 193 00:17:36,890 --> 00:17:38,267 Wees niet zo moeilijk Ton 194 00:17:41,186 --> 00:17:42,479 Willinger 195 00:17:44,523 --> 00:17:45,858 ja schat 196 00:17:48,986 --> 00:17:50,863 Ja, mijn liefste, ja, ja 197 00:17:52,239 --> 00:17:54,533 Kom op, kun je wachten? Wacht, wacht, mijn liefste 198 00:17:55,826 --> 00:17:57,119 Willinger 199 00:17:57,452 --> 00:17:59,037 Ik heb een aanwijzing gevonden voor mijn vermiste hert 200 00:17:59,163 --> 00:18:01,415 Het lijkt een nabije plek Een uitgestrekt dammeer 201 00:18:01,832 --> 00:18:04,251 Nathan, ik wil niets over krokodillen horen 202 00:18:04,334 --> 00:18:08,297 Er is niets groter dan een schildpad in dat meer blijf gewoon kalm 203 00:18:11,133 --> 00:18:12,968 Het was vruchtbaar 204 00:18:14,136 --> 00:18:15,470 ja schat 205 00:18:19,433 --> 00:18:21,268 Nou, je moet het niet in de magnetron doen 206 00:18:42,623 --> 00:18:44,082 Ik wou dat ik je kon geloven 207 00:18:44,875 --> 00:18:47,211 Het was een one night stand, Martha Het betekende niets voor mij 208 00:18:47,336 --> 00:18:49,129 Ik heb absoluut geen gevoelens voor hem- ....maar zo 209 00:18:49,213 --> 00:18:52,049 Hij kuste Jessica vóór de laatste advertentie 210 00:18:52,132 --> 00:18:55,928 Is Susan klein? Degene wiens ogen en haar lijken op die van jou? 211 00:18:56,178 --> 00:18:59,473 Susan, Susan betekent absoluut niets voor mij 212 00:19:00,182 --> 00:19:01,683 waar is mijn moeder 213 00:19:01,767 --> 00:19:03,227 Connor, waar ben je geweest? 214 00:19:03,310 --> 00:19:04,436 Ik had mijn telefoon achtergelaten 215 00:19:05,562 --> 00:19:06,980 waar ga je heen 216 00:19:07,105 --> 00:19:11,068 Beste, het spijt me heel erg, maar ik heb iets te doen 217 00:19:14,780 --> 00:19:16,073 Wat zei ik? 218 00:19:16,156 --> 00:19:17,824 Ik heb een last-minute afspraak 219 00:19:18,867 --> 00:19:21,453 Dus ik laat je de rest van de dag alleen met Vika 220 00:19:21,537 --> 00:19:23,914 En morgen gaan we een film kijken Ik beloof het 221 00:19:23,997 --> 00:19:24,957 ..maar je zei dat wij 222 00:19:25,082 --> 00:19:26,959 Connor, dit is belangrijk begrijp het alsjeblieft 223 00:19:27,084 --> 00:19:28,710 Maar ik moet je iets laten zien 224 00:19:29,127 --> 00:19:30,128 Nou, laat het me maar zien als ik thuiskom 225 00:19:31,171 --> 00:19:32,756 Ik hou heel veel van je 226 00:19:32,840 --> 00:19:33,882 tot ziens 227 00:19:53,694 --> 00:19:55,487 Conor, wat ben je aan het doen? 228 00:19:56,154 --> 00:19:59,825 Je ruikt een dode geit ga douchen 229 00:20:00,367 --> 00:20:04,580 Ik ga naar de winkel om wat honkbalkaarten te kopen 230 00:20:05,664 --> 00:20:07,875 Ik geef niets om honkbalkaarten 231 00:20:18,635 --> 00:20:21,221 Conor, je hebt geen fout gemaakt 232 00:20:21,222 --> 00:20:30,222 ....::::Vertaling: Parisa Yadkoori::::.... Telegram: @subforu 233 00:20:30,223 --> 00:20:39,223 00:20:47,224 Elke dag een film vertalen op ons Telegram-kanaal @subforu 235 00:21:23,367 --> 00:21:25,369 Je moet wegblijven van die koekjes, vriend 236 00:21:26,119 --> 00:21:29,665 Het is net als de laatste keer dat ik je zag Je bent wat aangekomen 237 00:21:29,873 --> 00:21:32,251 van twee minuten geleden 238 00:21:32,459 --> 00:21:33,585 Nou... ik... 239 00:21:34,586 --> 00:21:37,005 Als ik het was, zou ik je een klap in je kont geven 240 00:21:38,215 --> 00:21:41,343 Geef het nummer van je ouders En wees ook niet dronken 241 00:21:45,347 --> 00:21:47,516 Ze moeten daar ergens zijn 242 00:21:56,316 --> 00:21:57,317 God 243 00:21:57,401 --> 00:21:58,694 Het spijt me, het spijt me 244 00:21:58,944 --> 00:22:01,697 dank je. Ik denk dat je de inhoud erin hebt verbrand 245 00:22:01,780 --> 00:22:04,491 Nou, ik ken de naam van een goede tandarts in de stad Als je dat nodig hebt 246 00:22:04,575 --> 00:22:07,911 Bedankt voor je begeleiding Misschien kunnen we hem bellen met je mobiele telefoon 247 00:22:09,329 --> 00:22:13,041 Mobiel? ja goed Nee, er zit een antenne in. gaat het met je? 248 00:22:13,834 --> 00:22:15,085 Ja, ik zal het je laten weten 249 00:22:15,752 --> 00:22:19,298 Ik ben een zoöloog Ik heb een project voor IPA Ik doe herten 250 00:22:19,673 --> 00:22:23,302 Herten? Bedoel je herten met grote hoorns? 251 00:22:23,844 --> 00:22:25,888 Ja, maar vertel dat niet aan het hert 252 00:22:34,980 --> 00:22:37,858 Serieus Conor? Steel jij vlees? ...nee, ik- 253 00:22:40,652 --> 00:22:45,532 Meneer Dimitri, het spijt me echt Dit heeft hij nog nooit eerder gedaan 254 00:22:45,949 --> 00:22:47,117 echt 255 00:22:48,952 --> 00:22:53,415 Ja, hij houdt gewoon van kleding ....aangezien hij high wordt van gras 256 00:22:53,832 --> 00:22:54,917 Goed, goed voor hem, goed 257 00:22:55,751 --> 00:22:58,378 Het enige wat hij nu nog hoeft te doen is dat geef het geld terug 258 00:22:58,504 --> 00:23:00,297 Niemand wil gebruikt vlees kopen 259 00:23:00,631 --> 00:23:01,673 Nee, natuurlijk 260 00:23:01,924 --> 00:23:03,217 ....dit is niet voor mij...voor- Connor- 261 00:23:04,092 --> 00:23:05,928 Ik wil meteen naar huis Wacht op mij in je kamer 262 00:23:07,137 --> 00:23:08,597 - Maar mama... nu 263 00:23:13,685 --> 00:23:17,814 Kijk, ik beloof dat het niet meer zal gebeuren 264 00:23:18,941 --> 00:23:20,567 ...hij is echt goed ....dat is alles 265 00:23:22,110 --> 00:23:23,153 Hij verveelt zich een beetje 266 00:23:23,987 --> 00:23:25,906 En dit is mijn schuld, niet de zijne 267 00:23:27,282 --> 00:23:30,118 Hoeveel ben ik je schuldig? 268 00:23:31,078 --> 00:23:34,665 Zodat je het weet Kip is gisteren verkocht 269 00:23:35,290 --> 00:23:38,210 Nou, echt? 270 00:23:39,044 --> 00:23:42,047 Tenzij het een stel vliegende herten zijn Ik heb niets van hen gehoord 271 00:23:42,130 --> 00:23:43,966 Ik ga naar buiten, riskeer mezelf en zeg nee 272 00:23:46,510 --> 00:23:48,095 Het spijt me, het spijt me 273 00:23:52,224 --> 00:23:53,392 - Hallo - Hé 274 00:23:54,226 --> 00:23:56,353 Ik kom uit een van de grootste missies Ik zal leven 275 00:23:56,687 --> 00:24:00,274 Tot je zoon uit Dimitri's winkel Zorg ervoor dat ik niet wordt tegengehouden 276 00:24:00,399 --> 00:24:02,985 Waar vanwege winkeldiefstal nadat je het hebt ingenomen 277 00:24:03,819 --> 00:24:10,033 Winkeldiefstal? Oké, vertel het aan Dimitri Hoeveel chocolade er ook gestolen wordt, wij zullen ervoor betalen 278 00:24:10,159 --> 00:24:13,662 Ik heb er duur voor betaald, maar het was geen chocolade 279 00:24:14,788 --> 00:24:17,040 Nee, hij had een rugzak vol vlees 280 00:24:17,708 --> 00:24:18,792 Eet hij vlees? 281 00:24:19,084 --> 00:24:23,839 Ja en blijkbaar Iets doodt 282 00:24:24,464 --> 00:24:25,507 doodt het 283 00:24:26,758 --> 00:24:29,469 Vergeet dan niet een slot op de wijnkast te plaatsen 284 00:24:30,220 --> 00:24:32,848 Hij zei dat ze van Vika zijn, maar... Hij rookt niet eens 285 00:24:33,557 --> 00:24:34,808 En we hadden het over Wicca 286 00:24:34,933 --> 00:24:37,269 Waarom betalen we hem om thuis te zitten en tv kijken 287 00:24:37,352 --> 00:24:39,271 Terwijl je buiten bent Is Conor aan het stelen? 288 00:24:39,396 --> 00:24:41,607 Nou ja, tenminste één van hen Wij houden de straten op afstand 289 00:24:42,608 --> 00:24:46,069 Toen Conor nog een kind was Hebben we hem niet iets lekkers te eten gegeven? 290 00:24:46,153 --> 00:24:48,947 toen hij in mijn baarmoeder zat Heb ik teveel chilipeper gegeten? 291 00:24:49,031 --> 00:24:50,908 En is hij nu een sociale outcast? 292 00:24:50,991 --> 00:24:52,993 wat Hij is geen sociopaat 293 00:24:53,076 --> 00:24:54,745 Ik bedoel, alle kinderen doen sommige van deze dingen 294 00:24:54,828 --> 00:24:56,330 ...Hij is maar... een jongen 295 00:24:56,413 --> 00:24:58,582 Een jongen zonder hoofd 296 00:24:59,041 --> 00:25:00,876 Oké, leg het op de telefoon Ik wil met hem praten 297 00:25:02,377 --> 00:25:03,378 Ik heb hem naar huis gestuurd 298 00:25:04,171 --> 00:25:08,175 Het spijt me van je dag Voor wat het waard is Mijn dag was niet beter dan dat 299 00:25:08,300 --> 00:25:13,514 Het spijt me echt Heel goed dan Ik zie je thuis 300 00:25:13,639 --> 00:25:15,140 oké tot ziens lieverd 301 00:25:15,224 --> 00:25:19,478 Ja, en ik hoop dat je niet snel vegetariër wordt 302 00:25:19,770 --> 00:25:21,188 Ik stem voor karbonades 303 00:25:21,897 --> 00:25:22,940 tot ziens 304 00:25:28,529 --> 00:25:32,115 Het spijt me voor deze kwestie Leg je telefoon niet buiten, het is een kans die je een keer in het bloed klopt ....daarom 305 00:25:32,199 --> 00:25:34,827 Hé, wat zou het dode lichaam kunnen zijn? de beer 306 00:25:35,118 --> 00:25:37,412 Ik heb het je verteld Ik zag de wilde kat buiten rondlopen 307 00:25:37,621 --> 00:25:40,040 Hij heeft het je niet gevraagd, Charlie Hij vroeg het aan de dierenverzorger 308 00:25:40,123 --> 00:25:41,166 Dierentuin-expert 309 00:25:41,458 --> 00:25:43,585 Zei ik niet hetzelfde? nee- 310 00:25:44,336 --> 00:25:47,756 Ik denk niet dat het het werk van de beer was Het zou het werk van een wilde kat kunnen zijn 311 00:25:48,465 --> 00:25:49,675 wat zei ik 312 00:25:49,967 --> 00:25:51,593 Een wilde kat genaamd Raba 313 00:25:55,055 --> 00:25:57,307 Weet je wat je deed? ja- 314 00:26:07,651 --> 00:26:10,028 Pardon lieverd, kun je het aan? 315 00:26:14,867 --> 00:26:16,910 Dank je wel knap Je kunt het houden 316 00:26:22,708 --> 00:26:25,502 Waarom zou een jager zijn hoofd afhakken? 317 00:26:25,586 --> 00:26:27,462 Ja, is zijn hoofd niet het beste deel? 318 00:26:27,963 --> 00:26:32,718 Nou, ik wil je ook hetzelfde vertellen Je wilt niet luisteren 319 00:26:35,137 --> 00:26:37,973 Nou, het past niet in de logica Maar misschien is dit wel het geval 320 00:26:38,098 --> 00:26:39,141 Misschien wil hij zijn hoofd op mij leggen 321 00:26:40,225 --> 00:26:41,310 Jagers zijn vreemd 322 00:26:41,977 --> 00:26:43,061 ja 323 00:26:43,270 --> 00:26:46,648 Als dat niet het werk van de wildekattendame was Dus wat is er gebeurd? 324 00:26:47,232 --> 00:26:48,650 Ik weet het niet 325 00:26:49,610 --> 00:26:51,111 Kijk jongens Als er zich een probleem voordoet 326 00:26:51,236 --> 00:26:53,238 Er is daar een hut 327 00:26:53,363 --> 00:26:56,116 Als je wilt, kun je daarheen gaan en uitrusten 328 00:26:56,200 --> 00:26:57,868 Ja, wat voor probleem? 329 00:26:58,202 --> 00:27:01,205 Wees voorzichtig Raak het hert niet aan 330 00:27:02,915 --> 00:27:04,541 heel goed, vergeef me 331 00:27:05,709 --> 00:27:08,420 Ik hoop dat je de rendiermoordenaar vindt... Herten- 332 00:27:08,962 --> 00:27:10,047 nu alles 333 00:27:10,339 --> 00:27:13,383 vergeef mij Is riba hier? 334 00:27:14,176 --> 00:27:15,886 het is er, bedankt 335 00:27:17,930 --> 00:27:18,972 Mijn excuses 336 00:27:19,348 --> 00:27:21,725 Ben je ontvoerd? Het hangt ervan af wie het vraagt... 337 00:27:22,267 --> 00:27:23,477 Ik heb je gebeld Ik heb gewonnen 338 00:27:25,062 --> 00:27:26,813 Ik moet dus een woekeraar zijn. ga zitten 339 00:27:34,029 --> 00:27:39,451 Als ik het nu moet zeggen: de foto in uw advertentie Het heeft niets met jou te maken, Rebecca 340 00:27:40,577 --> 00:27:42,496 Nu is mijn goede vriend Walter hier en ikzelf 341 00:27:43,497 --> 00:27:46,875 We dachten een jachtgids voor onszelf te regelen 342 00:27:46,959 --> 00:27:50,963 Maar meid, je bent een goed stel 343 00:27:52,381 --> 00:27:55,926 Ben jij niet gewoon een goede prater? 344 00:27:59,721 --> 00:28:04,351 Wanneer je ver van de bewoonde wereld bent Blijf daar een paar dagen 345 00:28:04,434 --> 00:28:08,188 Je mist alles En je maag begint te grommen 346 00:28:08,272 --> 00:28:13,485 Meer dan al mijn andere bezittingen Bedankt voor het schieten 347 00:28:13,819 --> 00:28:15,070 Ik weet niet of je begrijpt wat ik bedoel of niet 348 00:28:16,488 --> 00:28:20,701 Nou, ik ben een multitasking persoon Ik wil hen beiden bedanken 349 00:28:24,705 --> 00:28:25,747 goed 350 00:28:27,332 --> 00:28:30,377 Brett, was het beter? Hoe heb je iets van Rebecca gehoord? 351 00:28:31,962 --> 00:28:33,005 Internet 352 00:28:34,006 --> 00:28:35,257 Internet 353 00:28:38,135 --> 00:28:40,429 Wat dacht je ervan als jullie twee je spullen in mijn vrachtwagen stoppen? 354 00:28:40,512 --> 00:28:42,639 Het is geweldig om uit te gaan 355 00:28:42,723 --> 00:28:45,225 Achterste boot, voorste kanonrek 356 00:28:45,934 --> 00:28:49,980 Een kleine beledigende sticker Je ziet het zelf 357 00:28:50,189 --> 00:28:52,482 heel goed Laten we gaan Walt 358 00:28:52,649 --> 00:28:53,650 Hé, hé, hé, hé 359 00:28:56,278 --> 00:28:58,155 heel goed kom op 360 00:29:00,449 --> 00:29:01,575 dank je 361 00:29:05,746 --> 00:29:07,122 heb je het goed gedaan 362 00:29:09,041 --> 00:29:11,543 Je verbergt veel 363 00:29:13,795 --> 00:29:16,215 Maar ik denk dat ik het recht heb om te weten wat je hier werkelijk doet 364 00:29:17,508 --> 00:29:18,509 Het is op uw website geschreven 365 00:29:19,051 --> 00:29:20,886 Ik heb geen website 366 00:29:26,350 --> 00:29:29,478 Nou ja, laten we zeggen een soort legende 367 00:29:31,313 --> 00:29:32,564 legende? 368 00:29:33,482 --> 00:29:34,900 wat voor soort 369 00:29:34,983 --> 00:29:37,486 Grote voet? Maïsringen? 370 00:29:38,237 --> 00:29:39,279 Opwarming van de aarde? 371 00:29:39,363 --> 00:29:43,158 Nee, jij weet wat de dingen zijn die je niet wilt Vind, hoor, vind 372 00:29:45,285 --> 00:29:46,829 Ik ben op zoek naar een meisje 373 00:29:48,038 --> 00:29:50,249 Een meisje dat door het bos dwaalt? 374 00:29:50,958 --> 00:29:53,210 of in het meer Ik weet het niet zeker 375 00:29:56,088 --> 00:29:58,715 Heel goed, zie je Ik alleen heb geen kans om het te vinden 376 00:29:58,799 --> 00:30:00,759 En jij bent de enige gids Het gaat in dat gebied 377 00:30:04,263 --> 00:30:05,764 Heel goed dan 378 00:30:06,932 --> 00:30:12,062 Herten voor mensachtigen Lois Lane is hier voor Superman 379 00:30:29,163 --> 00:30:30,164 waar is hij 380 00:30:40,215 --> 00:30:41,383 gestolen vlees 381 00:30:42,426 --> 00:30:44,178 Je moeder belde Ga de kamer in 382 00:30:44,344 --> 00:30:46,680 Ben je iets kwijtgeraakt? Als een aansteker? geef het terug- 383 00:30:48,599 --> 00:30:49,892 Je probeerde problemen voor mij te veroorzaken 384 00:30:49,975 --> 00:30:52,060 Dat je dit en sigaretten in onze rugzak stopte 385 00:30:52,436 --> 00:30:53,687 Geef het meteen terug 386 00:30:54,313 --> 00:30:56,481 En jij mag de sigaretten van mijn moeder overnemen 387 00:31:02,112 --> 00:31:04,156 Teddy? Teddy? 388 00:31:26,178 --> 00:31:30,432 Connor? kom hier terug Je moeder zal boos op je zijn 389 00:31:51,161 --> 00:31:53,372 Stout kind, waar ben je heen? 390 00:32:26,363 --> 00:32:30,450 heel goed, ik heb een hotdog Je moet het samen delen 391 00:32:35,330 --> 00:32:36,498 Conor! 392 00:32:41,128 --> 00:32:42,462 Het was hier 393 00:32:47,634 --> 00:32:51,430 Natan is een van deze waarschuwingen en Ik ben de vervelende grappen beu 394 00:32:52,598 --> 00:32:55,225 Nou, ik ben helemaal hierheen gekomen Omdat je mij een verdomde overstuur beloofde 395 00:32:55,309 --> 00:32:58,520 Waar is hij nu? Het was hier- 396 00:33:03,275 --> 00:33:04,943 Teddy, blijf 397 00:33:05,360 --> 00:33:06,945 Kom op Teddy wegrennen van daar 398 00:33:13,410 --> 00:33:14,411 wacht 399 00:33:19,082 --> 00:33:20,375 Teddy, nee 400 00:33:21,084 --> 00:33:22,085 zorg voor jezelf 401 00:33:24,713 --> 00:33:27,007 Geen Teddy! Kom terug, geen Teddy 402 00:33:41,855 --> 00:33:42,981 Het is een stok 403 00:33:43,315 --> 00:33:44,399 ja 404 00:33:45,984 --> 00:33:48,654 Arme Teddy Nu weet ik waarom je paniekaanvallen hebt 405 00:34:00,999 --> 00:34:03,335 Hoeveel rendieren zei je dat je verloren had? In de afgelopen zes maanden? 406 00:34:03,544 --> 00:34:04,545 ja 407 00:34:05,087 --> 00:34:07,422 veel Ik begin te denken dat dit niet de taak van een jager is 408 00:34:08,423 --> 00:34:12,261 Hé, ik heb dat meer drie keer gecontroleerd 409 00:34:12,636 --> 00:34:16,181 Nathan, ik zweer het bij God Mijn ogen waren de hele tijd open 410 00:34:16,265 --> 00:34:18,892 Kijk, misschien kom ik uit de stad Maar ik ken de weg in het wilde leven 411 00:34:19,393 --> 00:34:23,105 De laatste keer dat je dat meer controleerde Het was anderhalf jaar geleden en nu is de situatie veranderd 412 00:34:23,188 --> 00:34:25,816 Wij zijn het aan de samenleving verplicht om daar zeker van te zijn Het meer is schoon 413 00:34:25,899 --> 00:34:28,735 Ik leef niet met mijn kop in het zand Ik heb een certificaat nodig 414 00:34:29,361 --> 00:34:30,529 Nou, wat als er iets kwam en het opat? 415 00:34:31,113 --> 00:34:33,866 En wat als dat document een stok is? 416 00:34:34,908 --> 00:34:37,661 Ik beschik niet over geavanceerde sonarapparatuur 417 00:34:37,786 --> 00:34:40,372 We moeten bestellen Het zal een paar dagen duren 418 00:34:42,207 --> 00:34:43,250 oké 419 00:34:44,877 --> 00:34:47,838 Maar we hebben nog iets goeds op het station 420 00:34:49,298 --> 00:34:50,632 oké, geweldig 421 00:34:51,466 --> 00:34:53,802 Nou, jij en ik komen terug We komen hier terug en bekijken het meer 422 00:34:53,886 --> 00:34:56,388 Niets anders dan gelijk hebben Het maakt mij niet blij 423 00:34:57,055 --> 00:34:59,725 Heel goed, heel goed Laten we gaan vissen 424 00:35:25,083 --> 00:35:26,376 oké schat 425 00:35:27,085 --> 00:35:29,588 ja schat Waarom doe je dit niet? 426 00:35:32,549 --> 00:35:34,885 Ik heb ze van mijn eigen geld gekocht 427 00:35:35,511 --> 00:35:38,805 In New York City hebben we mensen die vloeken Elviso 428 00:35:38,889 --> 00:35:40,807 Op de 63e straat en het park 429 00:35:40,891 --> 00:35:43,560 We hebben mensen die vloeken Gestolen worden door buitenaardse wezens 430 00:35:43,644 --> 00:35:47,731 En ja, we hebben zelfs mensen die vloeken Zal krokodillen 431 00:35:48,106 --> 00:35:49,399 Zien op de snelweg- sheriff- 432 00:35:49,483 --> 00:35:50,567 hou je mond 433 00:36:02,746 --> 00:36:06,792 Wauw! Dit is een beetje te veel voor de stad Aroostook Vind je niet? 434 00:36:07,376 --> 00:36:12,381 Ik vind dat een padvinder altijd klaar moet staan 435 00:36:13,799 --> 00:36:15,467 Vooral die uit New Jersey 436 00:36:15,592 --> 00:36:16,760 Connor? 437 00:36:23,642 --> 00:36:24,726 Wicca? 438 00:36:28,105 --> 00:36:29,273 Connor? 439 00:36:47,916 --> 00:36:51,670 Ik denk dat de zon hier beter is 440 00:37:25,162 --> 00:37:28,207 Connor? Connor? ben je hier 441 00:37:30,042 --> 00:37:32,794 Ik zei: ga meteen naar huis 442 00:37:33,337 --> 00:37:34,505 Connor? 443 00:37:36,423 --> 00:37:37,424 Mama? 444 00:37:38,550 --> 00:37:39,885 Ik denk dat ik iets slechts heb gedaan 445 00:37:39,968 --> 00:37:42,346 Mijn liefste, is dit huis? nee, nee, nee- 446 00:37:42,429 --> 00:37:44,640 ...wat- Het is niet mijn bloed.. het is- 447 00:37:45,557 --> 00:37:46,683 Ik was bij het meer 448 00:37:59,029 --> 00:38:01,740 In het water! Hij ligt in het water 449 00:38:17,464 --> 00:38:18,507 Eli, kom je? 450 00:38:19,174 --> 00:38:20,217 Is het niet een beetje koud? 451 00:38:21,426 --> 00:38:22,761 Daarom zijn we hierheen gekomen 452 00:38:22,970 --> 00:38:25,931 Uit de kast komen in de echte wereld Zoals het vroeger was 453 00:38:26,557 --> 00:38:29,434 Je weet wanneer onze voorouders hier kwamen Er was geen warm zwembad 454 00:38:30,018 --> 00:38:32,729 Er was geen iPod Maar ik zag dat je die van jezelf meebracht 455 00:38:33,105 --> 00:38:35,399 Hé, je bent tenminste niet aan zijn naam ontkomen 456 00:38:35,524 --> 00:38:37,151 Ja, laten we er niet over praten, oké? 457 00:38:37,526 --> 00:38:40,237 Ik heb voor deze reis een nieuwe bikini gekocht Dus ik moet het gebruiken 458 00:38:40,362 --> 00:38:42,114 Of het water nu ijskoud is of niet 459 00:38:43,115 --> 00:38:44,199 Zie je, hij dacht gelijk 460 00:38:45,826 --> 00:38:47,995 O, ik heb een beter idee 461 00:38:48,537 --> 00:38:50,622 Waarom springen we er niet allemaal naakt in? 462 00:38:50,706 --> 00:38:52,791 Het is grappig, nietwaar? 463 00:38:53,959 --> 00:38:55,294 Eerst jullie 464 00:38:59,423 --> 00:39:00,382 beantwoord 465 00:39:01,133 --> 00:39:03,760 Ja, ik denk dat je naaktfoto een hele goede truc was 466 00:39:16,607 --> 00:39:18,609 Hij dacht echt dat we daar naakt zouden springen 467 00:39:18,692 --> 00:39:19,985 ...Ik weet het, dat is veel 468 00:39:20,110 --> 00:39:22,070 Hatelijk, nietwaar? Ik wilde zeggen cool- 469 00:39:22,905 --> 00:39:23,947 maak je een grapje 470 00:39:24,072 --> 00:39:26,241 Niet zo cool dat ik met hem naar bed wil 471 00:39:26,366 --> 00:39:28,952 Een beetje cool, net als een van mijn dikke vrienden Ik regel het voor hem 472 00:39:29,077 --> 00:39:31,413 Het is alsof je geen dikke vrienden hebt 473 00:39:31,497 --> 00:39:33,999 Clarissa is de laatste tijd veel aangekomen. Tara- 474 00:39:34,374 --> 00:39:37,377 Wat is het? Ze is zwanger, niet dik- 475 00:39:37,836 --> 00:39:41,840 Het zijn niet allemaal kinderen Hij wil niet dat Andrea, de verschrikkelijke reus, hem vermoordt 476 00:39:42,007 --> 00:39:43,258 jij bent verschrikkelijk 477 00:39:43,926 --> 00:39:46,011 Wees gewoon realistisch 478 00:39:48,680 --> 00:39:50,057 De bikini is erg mooi 479 00:39:50,182 --> 00:39:51,475 Waar heb je het vandaan? bedankt. Uit Clarissa's kast 480 00:39:51,808 --> 00:39:53,101 Heb je iets van Brett gehoord? 481 00:39:53,185 --> 00:39:55,229 Nee, als ik met je wilde praten Ik heb zijn telefoon gebeld... nou ja 482 00:39:55,687 --> 00:39:57,356 Wil je hem niet zijn excuses laten aanbieden? 483 00:39:57,481 --> 00:40:00,317 Ik laat hem een paar dagen of weken met een kater zitten Ik heb nog niet besloten 484 00:40:00,818 --> 00:40:01,819 echt 485 00:40:02,277 --> 00:40:03,487 Weet hij iets over jou en Aruno? 486 00:40:03,654 --> 00:40:04,696 wat 487 00:40:04,822 --> 00:40:06,907 Nee, er valt niets te weten 488 00:40:06,990 --> 00:40:10,452 Ja, ik ga niet uit met het lacrosseteam 489 00:40:10,869 --> 00:40:12,704 Het is echt niets- ja klopt- 490 00:40:13,080 --> 00:40:14,122 eerlijk gezegd 491 00:40:15,123 --> 00:40:16,124 ben je klaar 492 00:40:16,250 --> 00:40:18,752 Ja, laten we gaan- Het moet koud zijn 493 00:40:32,933 --> 00:40:34,393 oh god 494 00:40:41,108 --> 00:40:42,442 O mijn god 495 00:40:54,872 --> 00:40:56,665 oké Han 496 00:41:09,094 --> 00:41:12,389 Wat is er gebeurd? Ik kan mijn vrouw niet bereiken... 497 00:41:12,598 --> 00:41:15,726 Sinds 1986 heb ik dat niet meer kunnen doen toegang hebben 498 00:41:18,896 --> 00:41:20,731 Opnieuw Connor Neem 911 499 00:41:24,109 --> 00:41:25,360 neemt niet 500 00:41:26,403 --> 00:41:27,696 Wicca? Wicca? Blijf stil, mijn liefste 501 00:41:27,905 --> 00:41:29,615 Het doet meer pijn 502 00:41:31,575 --> 00:41:34,953 Conor, zoek iets neem nu meteen bloed op 503 00:41:35,537 --> 00:41:37,581 Nou, Susan kan het niet geloven 504 00:41:38,916 --> 00:41:41,210 Ik bedoel, wat heb je tot vandaag gedaan? 505 00:41:43,170 --> 00:41:44,713 Ik heb een krokodil gevangen 506 00:41:46,465 --> 00:41:47,674 Jullie hebben allemaal gewerkt, nietwaar? 507 00:41:48,175 --> 00:41:49,218 ja 508 00:41:51,678 --> 00:41:53,639 oké kom op 509 00:41:57,226 --> 00:41:58,310 Het spijt me 510 00:41:59,436 --> 00:42:03,482 oké conor begin te praten 511 00:42:04,191 --> 00:42:05,734 Ik wilde gewoon een bloeddier 512 00:42:05,984 --> 00:42:07,152 lieverd, wat was er? 513 00:42:13,534 --> 00:42:14,618 Mama? 514 00:42:21,375 --> 00:42:22,376 Hé Suz, raad eens wat er is gebeurd? 515 00:42:22,668 --> 00:42:23,752 ... Wicca 516 00:42:23,836 --> 00:42:25,420 Ben je daar? ...we weten niet wat- 517 00:42:26,088 --> 00:42:27,256 Kun je mij horen? Heel goed Susan- 518 00:42:27,756 --> 00:42:29,299 Probeer wat beleefder te praten 519 00:42:29,424 --> 00:42:30,759 en blijf kalm- ...in de hut- 520 00:42:31,009 --> 00:42:32,678 Hij is in de hut Hij is erg bang 521 00:42:32,761 --> 00:42:35,722 En... en ik weet niet wat- ...heel goed, hé- 522 00:42:38,100 --> 00:42:39,726 Kom op, laten we de wapens laden 523 00:42:48,610 --> 00:42:51,238 Het is niet zo dat ik die arme klootzak niet wil laten gaan blijf in leven 524 00:42:51,363 --> 00:42:55,117 Hoe vaak heb jij nodig om een giraffe neer te schieten? 525 00:42:56,618 --> 00:42:58,370 Hé- Hoe dan ook, de dierentuin 526 00:42:58,871 --> 00:43:03,041 Daarna degradeerde hij mij naar een souvenirwinkel Kun je het je voorstellen? 527 00:43:04,209 --> 00:43:05,502 Je maakt een grapje, toch? 528 00:43:06,170 --> 00:43:07,963 Heb je een dier in gevangenschap neergeschoten? 529 00:43:08,046 --> 00:43:10,841 Ik wilde gewoon meer bewijzen Mijn filosofie klopt 530 00:43:11,592 --> 00:43:15,846 Jagen is niet eerlijk Het heeft geen zin om je anders voor te doen dan dit 531 00:43:19,516 --> 00:43:20,934 wat is dat 532 00:43:21,059 --> 00:43:25,939 Dat is waar het om gaat in dit geweldige kansspel Het geeft je goed 533 00:43:27,900 --> 00:43:30,611 Het grote spel is wat je zoekt, toch Bart? 534 00:43:32,738 --> 00:43:35,574 Net zoals het schieten en eten van een dier Je moet dit niet met hem doen 535 00:43:38,160 --> 00:43:39,661 houd de boot vast 536 00:43:40,037 --> 00:43:42,748 Ik volg vaak geen bevelen op Deze keer laat ik het overtreden 537 00:43:43,707 --> 00:43:45,292 wat heb je gezien Studente? Een schildpad? 538 00:43:45,542 --> 00:43:46,543 stil 539 00:43:46,710 --> 00:43:51,673 Oké, deze laat ik me niet ontglippen Over nog eens twintig drink je water 540 00:44:05,145 --> 00:44:07,481 wat heb je gezien Heb je Vika zien bijten? 541 00:44:07,606 --> 00:44:08,982 nee- Van wie is dit bloed? 542 00:44:10,484 --> 00:44:11,527 Teddy's bloed 543 00:44:12,361 --> 00:44:13,445 Hij kwam te dicht bij het water 544 00:44:13,529 --> 00:44:16,782 En ik probeerde hem en hij te bellen je hoort het niet 545 00:44:20,619 --> 00:44:21,620 Moeder? 546 00:44:22,454 --> 00:44:23,539 ja 547 00:44:24,206 --> 00:44:25,374 Ik heb ze gevoerd 548 00:44:26,625 --> 00:44:27,626 wat 549 00:44:29,628 --> 00:44:31,255 Het vlees dat in onze vriezer lag 550 00:44:31,338 --> 00:44:34,716 En daarom stal ik uit de winkel Omdat ik ze niet genoeg eten kon geven 551 00:44:35,717 --> 00:44:37,970 Daarom aten ze Wicca's hond 552 00:44:38,220 --> 00:44:39,263 Connor? 553 00:44:41,098 --> 00:44:42,975 jij kwam hier Toen we je zeiden niet te komen? 554 00:44:43,517 --> 00:44:44,601 Ik kwam met mijn fiets 555 00:44:45,352 --> 00:44:47,020 Wist je dat er gevaarlijke dieren in het meer leven? 556 00:44:47,104 --> 00:44:49,439 En je hebt het ons niet verteld? Wat was je aan het doen, papa, heb je ze vermoord? 557 00:44:50,691 --> 00:44:54,194 Oh mijn god, nee schat... hij- Dat zou hij nooit doen 558 00:44:54,319 --> 00:44:55,821 Hij neemt ze 559 00:44:55,904 --> 00:44:58,198 En hij zou ze naar een veilige plek overbrengen 560 00:45:01,743 --> 00:45:02,744 Zal het goed met hem gaan? 561 00:45:04,997 --> 00:45:07,374 Ik weet het niet, mijn liefste 562 00:45:08,709 --> 00:45:11,128 Probeer de telefoon opnieuw 563 00:45:15,674 --> 00:45:19,178 Oké, oké, Conor 564 00:45:21,263 --> 00:45:22,723 We moeten Vika in de auto zetten 565 00:45:23,557 --> 00:45:25,475 Laten we hem naar het ziekenhuis brengen, oké? 566 00:45:26,351 --> 00:45:28,270 Ja, maar wat als ze terugkomen? 567 00:45:42,743 --> 00:45:45,829 Zijn al deze voedingsmiddelen niet cool? 568 00:45:49,124 --> 00:45:51,293 Weet jij wat het is? Je hebt gelijk 569 00:45:52,211 --> 00:45:53,670 Dat denk ik echt 570 00:45:53,754 --> 00:45:57,466 We moeten hun vingerafdrukken traceren en Laten we de aarde ruiken 571 00:45:57,549 --> 00:46:00,177 Om te weten waar hun territorium ligt bladwijzer 572 00:46:02,679 --> 00:46:04,431 Heel goed jongens We kwamen dichtbij genoeg 573 00:46:04,515 --> 00:46:07,142 We laten het jagersinstinct varen Kom hier vandaan, oké? 574 00:46:07,226 --> 00:46:08,519 ja- Zeer goed- 575 00:46:10,312 --> 00:46:12,648 Dit deel is cool 576 00:46:31,375 --> 00:46:34,086 Walt! Walt? Walt 577 00:46:58,235 --> 00:47:01,405 Nee, nee, laat het los 578 00:47:04,074 --> 00:47:05,993 wees snel- Er is hier een krokodil 579 00:47:06,118 --> 00:47:07,953 Walt? Kom op, breng het hier... 580 00:47:13,000 --> 00:47:16,503 Nee, laat het los. Hou je mond, Walt 581 00:47:16,628 --> 00:47:18,088 Nee, wees niet dom 582 00:47:19,131 --> 00:47:20,382 laat los 583 00:47:23,510 --> 00:47:28,473 Verdomme, dit is niet waar Dit komt niet eens in de buurt van de waarheid 584 00:47:28,557 --> 00:47:30,225 We moeten uit deze hel zien te komen 585 00:47:30,309 --> 00:47:32,603 ja waar 586 00:47:32,686 --> 00:47:34,062 Hé, jij bent de gids. vertel het mij 587 00:47:42,154 --> 00:47:44,823 Nee, nee, we kunnen je niet zo achterlaten... Natuurlijk kunnen wij- 588 00:47:45,908 --> 00:47:47,910 Die achterkant heeft zojuist iets in stukken gebroken 589 00:47:47,993 --> 00:47:51,622 Maar ik weet het, laten we terug het water in gaan Je neemt een hand, je neemt een poot 590 00:47:51,705 --> 00:47:54,166 En ik breng zijn rug omhoog- hou je mond- 591 00:47:54,875 --> 00:47:55,834 stikken 592 00:47:57,419 --> 00:47:59,630 stik stik Doe rustig aan, doe rustig aan- 593 00:47:59,713 --> 00:48:00,881 hersenloos- stik jezelf- 594 00:48:01,006 --> 00:48:02,174 Hé! 595 00:48:09,306 --> 00:48:10,349 Charlie? 596 00:48:10,724 --> 00:48:15,103 Hé jongen, Tara heeft je nodig men moet Iemand zou de symptomen moeten controleren 597 00:48:21,777 --> 00:48:24,238 Oké, Charlie, dat is genoeg 598 00:48:24,696 --> 00:48:27,115 Het is niet meer grappig Kom hier verdomme terug 599 00:48:27,199 --> 00:48:29,576 God Welke kant is het opgegaan? 600 00:48:30,494 --> 00:48:33,872 Met wat ik van Charlie weet, ga ik het waarschijnlijk vinden Een rustige plek om te schreeuwen 601 00:48:34,540 --> 00:48:37,167 Waarom zouden we hem meenemen? Het doet me ineenkrimpen 602 00:48:37,292 --> 00:48:39,419 We mogen ze niet meenemen 603 00:48:39,503 --> 00:48:43,215 Deze lawine is een kans op eenzaamheid Het gaf meer erkenning voor elkaar 604 00:48:44,216 --> 00:48:46,468 Dus het zit zo, hè? 605 00:48:46,885 --> 00:48:48,470 Ik dacht dat het teveel was 606 00:48:50,597 --> 00:48:52,766 Weet je, de eerste keer dat ik je zag 607 00:48:54,101 --> 00:48:56,854 Nou, na gezondheid heb je mijn hart gewonnen 608 00:48:58,814 --> 00:49:02,067 Laten we eerst Charlie zoeken heel goed 609 00:49:02,484 --> 00:49:05,112 Dan kunnen we filmpjes maken over de volgende regels Weet je, laten we praten 610 00:49:07,030 --> 00:49:11,326 Eerst zei je dat je het hier niet leuk vond en toen was het erg koud 611 00:49:11,410 --> 00:49:14,121 Nu wil je je tijd verspillen met het zoeken naar Charlie 612 00:49:14,204 --> 00:49:16,999 Je bent zeker een hoer en je moppert veel Weet je, ik dacht dat je me zou bedanken 613 00:49:17,082 --> 00:49:19,001 Ik vroeg je om met mij mee te gaan Wat betreft alternatieve gevallen 614 00:49:29,178 --> 00:49:31,096 Kinderen? 615 00:49:31,430 --> 00:49:34,016 Charlie? Toei? 616 00:49:44,151 --> 00:49:46,111 Waardeloze postorder 617 00:49:47,488 --> 00:49:48,780 antwoordt niet 618 00:49:54,620 --> 00:49:57,039 Kom op, dit is voor jou 619 00:50:01,084 --> 00:50:03,212 Er moeten exploderende granaten in zitten. 620 00:50:05,130 --> 00:50:08,383 En dit is de haaienstok 621 00:50:09,009 --> 00:50:11,929 Het werkt als een jachtgeweer Maar onder water 622 00:50:12,054 --> 00:50:14,932 Deze pijl, de kop van a Hij snijdt de kop van een grote walvis af 623 00:50:15,599 --> 00:50:18,435 Ben jij geen huizenpijler? 624 00:50:19,811 --> 00:50:21,480 Je was zo verdomd openhartig 625 00:50:21,605 --> 00:50:27,027 Als we deze legendarische krokodil ontmoeten Laat mij één ding duidelijk maken 626 00:50:27,152 --> 00:50:30,656 Ik heb je EPA niet nodig. Lijsten van bedreigde diersoorten 627 00:50:30,739 --> 00:50:32,491 Alles samen?- Ja- 628 00:50:34,660 --> 00:50:37,788 God, Charlie. Als je wilt Als je je ogen sluit, bewaar ik de moeite voor je 629 00:50:39,706 --> 00:50:44,878 Wat... Allie! Aaron? Eén van die herten is daar 630 00:50:56,557 --> 00:50:57,724 Wat was dat? 631 00:50:59,768 --> 00:51:01,019 Waar kwam het vandaan? 632 00:51:03,647 --> 00:51:05,190 Ik ben helemaal niet zeker van mijn stem Ik heb het gehoord 633 00:51:08,360 --> 00:51:09,653 Wie? 634 00:51:14,199 --> 00:51:16,201 Nou, wat denk je dat de baan is? 635 00:51:17,035 --> 00:51:18,287 Ik wed dat het een haai was 636 00:51:21,039 --> 00:51:22,374 Een gigantische haai, een megalodon 637 00:51:23,292 --> 00:51:26,336 Een megalo wat? Wat heb je verdomme gerookt? 638 00:51:26,962 --> 00:51:28,922 Hij is Charlie in Birma Hij is een student 639 00:51:29,006 --> 00:51:33,427 Hij was op reis met zijn rugzak Een vriend van een van mijn vrienden 640 00:51:34,636 --> 00:51:37,472 Ik ging naar buiten om mijn vriendin te zoeken Dus ik laat hem geen domme dingen doen 641 00:51:39,266 --> 00:51:42,853 Ja, het lijkt erop Deze coming-out is ook erg dom 642 00:51:45,981 --> 00:51:47,774 Het spijt me van je vriend 643 00:51:48,358 --> 00:51:52,613 Ik haatte het Hij was dom en pervers 644 00:51:53,906 --> 00:51:57,451 ja dus het spijt me dat het zo stinkt 645 00:52:13,217 --> 00:52:14,468 Wat moeten we nu doen? 646 00:52:15,052 --> 00:52:17,221 Wat jou betreft, wij maken de middelbare school af 647 00:52:17,346 --> 00:52:20,015 tot dan We keren terug naar het meer en vinden onze wapens 648 00:52:21,683 --> 00:52:22,893 ze zijn terug 649 00:52:23,393 --> 00:52:27,147 Conor, ga weg bij het raam Ze kunnen het vanuit je raam ruiken 650 00:52:27,231 --> 00:52:29,858 Is dit waar? ...Ik weet het niet, lieverd, ik... 651 00:52:41,954 --> 00:52:43,205 Connor? Pa? 652 00:52:46,959 --> 00:52:48,085 Nathan 653 00:52:48,460 --> 00:52:50,879 Susan, ga weg bij het raam 654 00:52:52,339 --> 00:52:54,258 badkamer De badkamer heeft dikke muren 655 00:52:54,341 --> 00:52:55,551 Help me Vika te brengen 656 00:53:00,055 --> 00:53:01,890 Laat ze dichterbij komen 657 00:53:03,934 --> 00:53:05,936 slaap laten we gaan 658 00:53:08,689 --> 00:53:09,690 vijf 659 00:53:12,109 --> 00:53:15,279 ...vier, drie 660 00:53:15,362 --> 00:53:17,030 Slaap mijn liefste, slaap 661 00:53:17,865 --> 00:53:20,576 ...twee, één 662 00:53:43,807 --> 00:53:45,976 Mijn liefste, er is niets aan de hand, kun je hier blijven? 663 00:53:46,101 --> 00:53:47,394 Maar mama? Connor? 664 00:54:12,461 --> 00:54:14,129 O mijn god 665 00:54:44,201 --> 00:54:47,079 Natan? Hé, hoe gaat het met jou? 666 00:54:48,747 --> 00:54:50,999 Waar is Conor? Papa- 667 00:54:51,083 --> 00:54:53,418 Conor, hoe gaat het met jou? ja- 668 00:55:31,165 --> 00:55:33,292 Toon? open- 669 00:55:40,924 --> 00:55:43,302 Ik ben je officieel een verontschuldiging verschuldigd 670 00:55:46,638 --> 00:55:50,058 geweldig, hij is weg Welke? 671 00:55:50,475 --> 00:55:51,727 Tara 672 00:55:53,228 --> 00:55:56,607 Nee! Nee! nee 673 00:55:58,192 --> 00:56:00,444 Hij... hij 674 00:56:01,695 --> 00:56:05,782 Niets, niets Geen idee, geen idee, niets De situatie is prima 675 00:56:05,908 --> 00:56:09,119 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen Het zal goed zijn 676 00:56:19,213 --> 00:56:20,839 Het zou een krokodil kunnen zijn 677 00:56:24,885 --> 00:56:29,431 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat Die verdrietige dame 678 00:56:30,849 --> 00:56:35,395 Het gaat over een andere jongen, ja. Hij gaat kamperen zonder jou 679 00:56:35,521 --> 00:56:40,567 Om een jachtgids in te huren om hem in het staatsbos in een hinderlaag te lokken 680 00:56:40,651 --> 00:56:41,860 Volkomen normaal 681 00:56:44,655 --> 00:56:46,824 Voor een jaloerse psychopaat 682 00:56:47,950 --> 00:56:49,785 Wat is hij aan het doen? Heb je je schone rokriem in huis laten liggen? 683 00:56:50,828 --> 00:56:54,456 Het is iets ingewikkelder dan dat En het is niet jouw verdomde probleem 684 00:56:55,332 --> 00:56:56,625 Niet mijn probleem? 685 00:56:56,708 --> 00:57:01,088 Hé, het is mijn verantwoordelijkheid om jullie allemaal heel te maken breng mij terug 686 00:57:01,255 --> 00:57:04,091 En ik neem het heel serieus Hartelijk dank 687 00:57:04,675 --> 00:57:06,760 Dus het minste wat je kunt doen 688 00:57:06,885 --> 00:57:11,181 Dit is de zorgeloze houding Wees een stok in de kont 689 00:57:14,226 --> 00:57:17,396 Ja, ze kwam met een andere jongen 690 00:57:21,567 --> 00:57:22,985 Verdomme, het gaat goed met mij 691 00:57:26,488 --> 00:57:30,325 Hé, raad eens wat ik heb gevonden 692 00:57:34,830 --> 00:57:39,877 Nu daarvoor zonder formaliteiten Laten we aan boord gaan van de boot 693 00:57:40,085 --> 00:57:42,838 We hadden een volgsignaal Ik was rendieren aan het volgen 694 00:57:42,963 --> 00:57:44,798 Nu lijkt het er echt op dat hij een rendier is 695 00:57:44,882 --> 00:57:48,385 Het passeert het spijsverteringsstelsel van onze krokodillenvriend 696 00:57:51,972 --> 00:57:55,267 Het spijt me dat ik het zo zei, maar... Roofdieren gaan waar hun voedsel is 697 00:57:55,392 --> 00:57:59,354 Nou ja, wat Bugandu daar ook heeft gedood Hij weet waar je vriendin is 698 00:57:59,438 --> 00:58:01,899 Nu hoeven we hem alleen maar te volgen heel goed 699 00:58:04,693 --> 00:58:07,654 Kom op, mijn liefste, kom op Praat met mama 700 00:58:09,740 --> 00:58:10,991 ja 701 00:58:14,411 --> 00:58:17,456 We kunnen naar het huisje van die jongen aan het meer gaan En laten we proberen hulp te krijgen 702 00:58:17,581 --> 00:58:18,582 wees kalm 703 00:58:18,665 --> 00:58:20,834 De man die voor de overheid werkt Hij weet wie hij moet bellen 704 00:58:20,918 --> 00:58:23,462 Wij hebben geen hulp nodig Ik kan het repareren 705 00:58:26,089 --> 00:58:29,218 Is dit niet wat je wilde? Even weg van de wereld? 706 00:58:29,301 --> 00:58:34,348 Ik wilde je een paar dagen vergeten Om niet te verdwalen in het verloren land 707 00:58:35,182 --> 00:58:38,519 Verdorie, tenminste als Brett hier was Hij bleef zijn vriend zoeken 708 00:58:38,602 --> 00:58:40,354 Nou, het lijkt erop dat je het helemaal vergeten bent 709 00:58:41,772 --> 00:58:46,485 zie Ik wil alleen maar helpen, dat is alles 710 00:58:50,322 --> 00:58:55,744 Afzonderlijk? Mijn beste vriend is vermist We moeten hulp halen 711 00:59:18,684 --> 00:59:19,893 Wat is niet groter dan een schildpad? 712 00:59:24,898 --> 00:59:28,110 Ik zeg dat hij een stukje van een verdomde schildpad is groter 713 00:59:30,028 --> 00:59:34,658 Ik weet dat dit gewoon een baan voor jou is Maar alle mensen met wie ik heb verbleven in die kamer 714 00:59:34,741 --> 00:59:38,036 En omdat ik je vertrouwde Ze zijn nu in gevaar 715 00:59:39,538 --> 00:59:41,123 Het moet vijfentwintig meter lang zijn 716 00:59:41,790 --> 00:59:45,043 Ik heb het verprutst, is dat wat je wilt horen? Het spijt me 717 00:59:45,169 --> 00:59:48,839 hij is groot, ik weet het helemaal niet Het had uit de lucht kunnen vallen 718 00:59:48,922 --> 00:59:50,340 ...ja eraf gevallen 719 00:59:56,847 --> 00:59:57,931 Rendier 720 01:00:00,684 --> 01:00:04,271 Drie jaar geleden, vlak langs de rivier Het noordelijke hert werd geïntroduceerd door depa 721 01:00:04,688 --> 01:00:06,773 De jagers zijn op zoek naar hun voedsel 722 01:00:08,358 --> 01:00:13,280 Het is mogelijk omdat het niet in het meer lag Niet te zien in sonart 723 01:00:13,906 --> 01:00:16,533 De vraag is: waarom komen ze hier terug? 724 01:00:16,617 --> 01:00:17,659 ...ik 725 01:00:17,701 --> 01:00:19,828 Heb jij de rendieren in de omgeving gevolgd? 726 01:00:19,912 --> 01:00:20,913 Ik weet het niet 727 01:00:22,247 --> 01:00:26,293 Er is een antwoord, maar klein 728 01:00:26,376 --> 01:00:29,922 Maandenlang waren ze hier Praat met je zoon 729 01:00:37,804 --> 01:00:42,017 Ik ga kijken wat voor shampoo je gebruikt 730 01:00:48,690 --> 01:00:50,442 Weet jij iets over hen? 731 01:01:00,244 --> 01:01:01,995 kom hier kom hier 732 01:01:03,789 --> 01:01:06,291 Kom je hier dagelijks met de fiets? 733 01:01:07,125 --> 01:01:10,879 Ze hebben Vika bijna vermoord Weet je dat ze je kunnen vermoorden? 734 01:01:11,171 --> 01:01:15,926 Ze hebben mij nooit pijn gedaan- Luister! Het zijn niet je vrienden- 735 01:01:16,468 --> 01:01:20,973 Het zijn wilde dieren en wilde dieren Om hun voortbestaan te garanderen volgens de collectie Ze leven volgens regels 736 01:01:21,056 --> 01:01:24,685 Een van de regels is dat alles kleiner is dan Ze eten zichzelf 737 01:01:26,061 --> 01:01:29,356 Begrijp je dit? Het zijn niet je vrienden 738 01:01:29,439 --> 01:01:33,569 Het was gewoon een leuk ding om mee te spelen Jullie hebben mij allebei met rust gelaten 739 01:01:33,986 --> 01:01:36,238 jij meer dan ik Je geeft om de domme herten van het noorden 740 01:01:36,363 --> 01:01:38,365 En mama is altijd aan het werk 741 01:01:39,199 --> 01:01:43,120 Ik dacht dat het de natuurwet is dat ouders voor hun kinderen zorgen 742 01:01:43,996 --> 01:01:45,455 Het was mijn fout 743 01:02:05,684 --> 01:02:10,643 Hé Vertaalteam van Phoenix 744 01:02:11,440 --> 01:02:14,943 Nou, je denkt nog steeds dat we dat kunnen Kunnen we hier een goede prijs voor krijgen? 745 01:02:23,577 --> 01:02:28,957 Er is een kleine reparatie nodig Het heeft een aantrekkelijk en binnenaanzicht inclusief huisdieren 746 01:02:30,501 --> 01:02:35,756 Ja, en persoonlijk ben ik er klaar voor Zeg voor altijd vaarwel tegen het leven aan het meer 747 01:02:39,551 --> 01:02:42,054 snoepjes Ik denk dat we ze een rem moeten zetten 748 01:02:42,179 --> 01:02:44,181 Ik denk niet dat Vika zal slagen als we wachten 749 01:02:44,264 --> 01:02:46,350 En er zijn nog twee uur over 750 01:02:46,433 --> 01:02:48,936 Ja, maar hij kan niet lopen... We kunnen hem knuffelen... 751 01:02:51,980 --> 01:02:53,232 Ik weet dat je bang bent 752 01:02:54,316 --> 01:02:59,530 Maar met Willinger-dekking Wij moeten het aankunnen 753 01:03:03,242 --> 01:03:04,284 oké 754 01:03:05,285 --> 01:03:06,245 Weet je het zeker? 755 01:03:12,417 --> 01:03:15,629 Als we iedereen mee naar binnen willen nemen We moeten de auto dichterbij brengen 756 01:03:15,754 --> 01:03:17,756 Zeer goed- oké- 757 01:03:18,799 --> 01:03:22,886 Connor, zorg goed voor je moeder, oké? 758 01:03:23,554 --> 01:03:25,180 oké- oké- 759 01:03:29,935 --> 01:03:31,770 Het lijkt erop dat we dit eindelijk gaan doen 760 01:03:32,020 --> 01:03:33,063 ik hou van je 761 01:03:43,240 --> 01:03:44,533 ..als er iets gebeurt- Het doet niet- 762 01:03:45,993 --> 01:03:49,037 Maar als het valt, zorg ik voor Conor, oké? 763 01:03:49,663 --> 01:03:52,332 Nou, ik wilde zeggen kom ons redden 764 01:04:09,016 --> 01:04:10,017 Laten we dit doen 765 01:04:24,448 --> 01:04:26,325 Yala, Yala, schiet op 766 01:04:26,408 --> 01:04:27,409 gaan 767 01:04:30,621 --> 01:04:32,164 laten we gaan- Ik probeer- 768 01:04:56,021 --> 01:04:57,189 Hij is een nieuwe 769 01:04:59,274 --> 01:05:02,402 Mam, mam, wat ben je aan het doen? 770 01:05:02,486 --> 01:05:04,154 Conor, blijf hier Ik meen het 771 01:05:06,949 --> 01:05:09,827 Mam, je moet op de rode knop drukken... wat?- 772 01:05:14,122 --> 01:05:16,458 Hoe weet je dit? Het is altijd de rode knop. 773 01:05:17,376 --> 01:05:18,335 Mama? 774 01:05:22,047 --> 01:05:24,091 Susan, ga terug naar binnen 775 01:05:29,263 --> 01:05:30,430 Susan? 776 01:05:38,689 --> 01:05:39,690 Mama? 777 01:05:46,196 --> 01:05:48,448 Hoi! Ga er vanaf 778 01:05:51,451 --> 01:05:52,536 kom op 779 01:05:58,458 --> 01:06:00,002 nee, nee, nee 780 01:06:20,230 --> 01:06:22,274 Susan, ga naar het huisje 781 01:06:26,069 --> 01:06:27,112 Ga nu! gaan 782 01:06:37,623 --> 01:06:38,665 slot 783 01:06:42,419 --> 01:06:44,463 Wicca? Vika doet de deur open- 784 01:06:44,546 --> 01:06:46,340 Wicca? Wicca? 785 01:06:47,424 --> 01:06:48,717 open de deur 786 01:07:02,856 --> 01:07:05,317 Ga, ga terug 787 01:07:05,400 --> 01:07:07,903 Ik wil helpen- Nu Conor- 788 01:07:10,823 --> 01:07:13,242 Wicca? Wicca? 789 01:07:14,827 --> 01:07:16,245 Hij komt binnen 790 01:07:38,142 --> 01:07:40,686 Jij hebt ons omgedraaid Ik weet niet van welke kant het kamp komt 791 01:07:40,769 --> 01:07:42,896 Ik hoorde een stem van deze kant 792 01:07:43,021 --> 01:07:45,858 Je hoorde een schot Willen we echt naar binnen schieten? 793 01:07:45,941 --> 01:07:48,277 ...waar we heen willen 794 01:07:53,031 --> 01:07:54,992 O mijn god 795 01:07:55,742 --> 01:07:59,204 O mijn god We moeten hier nu weg 796 01:07:59,288 --> 01:08:01,039 Tara? Welke ezel geeft om Tara? 797 01:08:01,123 --> 01:08:02,457 Sta op, huil niet, kom op... Ik kan niet- 798 01:08:02,541 --> 01:08:04,501 Ik kan niet- Ik zal het niet nog een keer zeggen- 799 01:08:04,626 --> 01:08:07,838 Sta op, verdomme Wees geen kleine klootzak en sta op... 800 01:08:09,464 --> 01:08:11,758 Kijk, ik ben met jou of zonder jou Ik ga vanaf hier 801 01:08:13,302 --> 01:08:15,554 Kijk eens naar deze trui, trui- Wat? Azijn trekken? - 802 01:08:15,637 --> 01:08:18,015 Ik weet niet wat hier aan de hand is, maar Moet remmen 803 01:08:18,140 --> 01:08:19,391 Ik denk dat hij mij zoekt 804 01:08:21,143 --> 01:08:25,606 Je kunt niet serieus zijn Denk je dat de grootte van een rattenkont je interesseert? 805 01:08:25,689 --> 01:08:28,400 Denk je dat hij zoveel om je geeft? Om zijn schoenen voor jou vuil te maken? 806 01:08:28,484 --> 01:08:31,612 Als het waar was Je was vanaf het begin niet hier bij mij 807 01:08:31,737 --> 01:08:35,449 Hij bedriegt je, Eli En iedereen op school weet dit, behalve jij 808 01:08:37,075 --> 01:08:40,412 nee, nee, nee Misschien hoor ik het geluid van schieten 809 01:08:40,496 --> 01:08:42,372 Of misschien heeft hij ze in brand gestoken 810 01:08:42,456 --> 01:08:45,250 Waarom maak je het zo groot? 811 01:08:45,375 --> 01:08:48,629 Hij geeft niets om jou Hij zei dit zelf 812 01:08:50,339 --> 01:08:52,216 Hij zoekt je niet buiten 813 01:08:52,341 --> 01:08:56,345 Hij is waarschijnlijk weer op school Hij zit nu in de slaapzaal van zijn eerste jaar 814 01:08:56,762 --> 01:08:58,347 We kampeerden een paar kilometer verderop 815 01:08:58,472 --> 01:09:00,849 We vinden Campo en kunnen de weg naar huis vinden 816 01:09:02,351 --> 01:09:05,020 nee, nee We zijn nu al een uur aan het ronddraaien 817 01:09:05,145 --> 01:09:08,106 De enige manier waarop we dat weten is van binnenuit Het is schieten 818 01:09:08,190 --> 01:09:13,821 Neem uw eigen beslissing Laat iemand die echt om je geeft red je 819 01:09:15,113 --> 01:09:18,116 Of je kunt zoals altijd om jezelf huilen 820 01:09:20,828 --> 01:09:24,498 Nee, alsjeblieft laat mij niet alleen 821 01:09:24,623 --> 01:09:27,501 Ga die kant op en loop alleen 822 01:09:27,626 --> 01:09:29,127 Kom alsjeblieft met mij mee 823 01:09:30,879 --> 01:09:32,840 Aäron? Aaron? 824 01:09:58,031 --> 01:10:00,784 Dit is echt een echte liefde Ik had het al heel lang 825 01:10:02,077 --> 01:10:04,872 Liefde en humeur? Ik kan niet zeggen dat ik opgewonden ben 826 01:10:04,997 --> 01:10:06,915 Of ik wil huilen van angst 827 01:10:10,169 --> 01:10:12,671 Pas zodra je het weet, is de tweede optie... Zeer goed- 828 01:10:17,968 --> 01:10:19,469 We weten nog steeds niet wat het is 829 01:10:19,595 --> 01:10:22,639 En voor zijn hoofd heb ik een plek in mijn bloedmuur gemaakt 830 01:10:23,765 --> 01:10:27,436 Weet jij wat het is? Misschien verandert hij en heeft hij twee hoofden? 831 01:10:28,103 --> 01:10:30,314 Als dat zo is Ik zal beide hoofden afsnijden 832 01:10:30,439 --> 01:10:32,274 Als het drie hoofden heeft Je kunt er een nemen 833 01:10:32,399 --> 01:10:34,693 Ik hoor jullie mijn vriendin 834 01:10:34,985 --> 01:10:38,113 Als hij een van de hoofden wil Ik zal hem de mijne niet geven 835 01:10:38,197 --> 01:10:39,531 Die van mij kan het ook niet hebben 836 01:10:39,615 --> 01:10:41,742 Ik ben hier niet met wilde dieren gekomen vechten 837 01:10:41,825 --> 01:10:45,412 hoi hoi weet jij wat het is? Als we allemaal over krokodillenonzin praten, kunnen we je vriendin niet vinden 838 01:10:46,663 --> 01:10:51,251 Je laatste kans Wil jij ons vertellen waarom de zwarte raaf een vriend is? Sla jij je eigen dochter? 839 01:10:51,376 --> 01:10:52,711 wacht even 840 01:10:52,794 --> 01:10:55,881 Als het probleem vaardigheidsbeheersing is Er zijn manieren 841 01:10:55,964 --> 01:10:57,966 Geloof me, ik weet het 842 01:10:58,217 --> 01:11:00,844 Tegen hem liegen over mij 843 01:11:03,096 --> 01:11:07,267 Het was zijn taak. Aron. Hij is een afgestudeerde student Hij heeft het hem een tijdje geleerd 844 01:11:07,392 --> 01:11:10,646 Hij vertelde haar dat hij verliefd wordt op een ander meisje Hij maakte van deze gelegenheid gebruik om tussen mij en hem in te komen 845 01:11:10,729 --> 01:11:12,606 Nu heeft hij het meegenomen op deze reis 846 01:11:12,689 --> 01:11:14,149 En dat kun je zeker raden Ik hoop dat hij er iets mee gaat doen 847 01:11:14,650 --> 01:11:15,984 Ik hou hiervan buiten 848 01:11:17,402 --> 01:11:19,154 Waar is dokter Phil als je hem nodig hebt? 849 01:11:23,116 --> 01:11:24,451 Wie is dokter Phil? 850 01:11:40,425 --> 01:11:41,593 Ze is geen meisje 851 01:11:46,807 --> 01:11:47,933 O mijn god Het is teer 852 01:11:48,058 --> 01:11:50,727 Brett, kom terug... Ze is haar beste vriendin, ze is misschien dichtbij... 853 01:11:50,811 --> 01:11:54,356 We zullen het vinden, Eli kun je mij horen 854 01:11:54,439 --> 01:11:55,566 hou je mond 855 01:11:55,649 --> 01:11:57,234 Dit is een manier om ze dichterbij te brengen 856 01:11:57,317 --> 01:11:58,986 kun je mij horen 857 01:11:59,069 --> 01:12:01,613 Zwijg! Jonas, ben je klaar? 858 01:12:03,448 --> 01:12:05,325 Probeer niet met haar te spelen... zijn hoofd- 859 01:12:05,409 --> 01:12:06,535 Eli? 860 01:12:31,143 --> 01:12:34,229 Jongen, dit moet wel het meest sexy ding ooit zijn Ik heb tot nu toe gezien 861 01:12:55,501 --> 01:12:56,460 Verdomd 862 01:12:58,337 --> 01:12:59,588 wakker 863 01:13:03,675 --> 01:13:05,344 Oké, Conoru, maak je klaar om te rennen... oké- 864 01:13:14,770 --> 01:13:16,980 Ik wil een groter wapen Ik wil absoluut een groter wapen 865 01:13:18,398 --> 01:13:19,358 wacht 866 01:13:20,484 --> 01:13:21,443 stop ermee 867 01:14:21,461 --> 01:14:22,713 Wat dacht ik? 868 01:14:22,796 --> 01:14:24,339 slecht voor mij 869 01:14:26,758 --> 01:14:31,054 Helaas zou het van alles moeten zijn jagen in een van 870 01:14:31,138 --> 01:14:34,516 Ik zal mijn jachttochten voor altijd verbieden 871 01:14:34,600 --> 01:14:37,769 In het contract staat dat aan uw gidsen Je mag niet schieten 872 01:14:37,853 --> 01:14:40,063 Ik heb geen klachten 873 01:14:40,147 --> 01:14:43,817 Die klootzak heeft mijn broek vernield en mijn mes gestolen 874 01:14:44,109 --> 01:14:46,278 Nou, je stak hem in zijn gezicht 875 01:14:46,862 --> 01:14:50,574 Ja, dat weet ik en dat zou ik ook moeten doen Ik graveerde mijn naam in zijn huid 876 01:14:50,657 --> 01:14:52,493 om in zijn hoofd te blijven hangen 877 01:14:52,910 --> 01:14:54,328 En schreeuw niet zo veel 878 01:14:55,370 --> 01:14:58,499 Dit is niet de eerste keer dat ik iemand ken schoot mij neer 879 01:14:58,582 --> 01:15:00,918 God, de eerste keer dat ik werd neergeschoten 880 01:15:08,509 --> 01:15:11,303 Ik ben bang dat ik hier niet weg kan komen 881 01:15:16,433 --> 01:15:17,434 de boot 882 01:15:19,353 --> 01:15:24,817 de boot Ja, ik denk dat ik hem in het water gooi Goed idee, universiteitsjongen 883 01:15:25,025 --> 01:15:26,985 Tenzij je een andere manier kunt bedenken 884 01:15:27,110 --> 01:15:29,696 Eerlijk gezegd, nee, dat kan ik niet 885 01:15:30,405 --> 01:15:33,158 Een manier om onze richting te vinden Er is geen zonsondergang 886 01:15:33,242 --> 01:15:35,953 Als we op de boot stappen waar gaan we heen 887 01:15:36,578 --> 01:15:38,330 We hebben maar één plek om naartoe te gaan 888 01:15:40,415 --> 01:15:43,293 Aan de andere kant van het meer staat een huisje 889 01:15:44,711 --> 01:15:48,841 Ik heb een klein misverstand met de eigenaar 890 01:15:48,924 --> 01:15:54,388 Daarom, als er iemand is als we daar aankomen Alleen het geluid van de illegale jacht op rendieren en herten 891 01:15:59,852 --> 01:16:03,397 Ik heb een gewonde voet, Rambo, oké? laten we gaan 892 01:16:03,522 --> 01:16:04,565 Eline wat? 893 01:16:05,774 --> 01:16:09,236 We kunnen niet... We kunnen hem nu niet gaan zoeken We weten niet waar we heen moeten 894 01:16:09,361 --> 01:16:12,656 Je denkt dat hij dood is, nietwaar? Dat zei ik niet- 895 01:16:13,615 --> 01:16:16,118 Kijk, ik kan het absoluut niet weten 896 01:16:16,201 --> 01:16:19,371 Maar als we zelfmoord plegen, hebben we niets goeds voor hem gedaan hebben wij 897 01:16:19,496 --> 01:16:22,499 Het zijn krokodillen Ik heb genoeg gelezen over krokodillen 898 01:16:22,583 --> 01:16:25,502 Dat weet ik, alleen omdat ze vol zijn, stop met moorden Ik proef ze niet 899 01:16:25,919 --> 01:16:28,422 Als het niet hoeft, komen ze niet ver Dat is de nabijheid 900 01:16:28,505 --> 01:16:33,552 Je doet alles, net als de vorige keer Begin niet te schreeuwen 901 01:16:33,635 --> 01:16:35,345 Ze is mijn vriendin 902 01:16:35,471 --> 01:16:37,681 Als je een normale relatie had, zou je het begrijpen 903 01:16:38,307 --> 01:16:39,641 normaal 904 01:16:40,976 --> 01:16:47,274 Jones en ik hebben dankzij jou een krokodil achtervolgd 905 01:16:47,357 --> 01:16:49,651 Kortom, je speelt twintig vragen 906 01:16:49,735 --> 01:16:54,114 Ik wil weten waarom je hierheen bent gekomen om Eli te volgen en begin 907 01:16:54,239 --> 01:16:58,535 En ik moet vermelden dat we helemaal geen namen zijn Wij kenden die kleine dame niet 908 01:16:58,577 --> 01:17:01,914 Tot hij uit het diepst van zijn keel begon te schreeuwen Jij noemde het 909 01:17:01,997 --> 01:17:06,168 Dat monster dat je uit het Miomedo-woud hebt aangetrokken en dat hoofd van Jonas Hij maakte zich los van de spanning 910 01:17:07,920 --> 01:17:11,381 En hoe weet je dat ik geen normale relatie heb? Han? 911 01:17:11,507 --> 01:17:15,427 Ik weet alles over jou Ik ken al je geschreeuw om Eli 912 01:17:15,594 --> 01:17:18,931 Maar je stelde een vraag over mij en mijn leven? 913 01:17:19,014 --> 01:17:20,182 oké 914 01:17:23,519 --> 01:17:24,520 Heb je een vriendje? 915 01:17:27,314 --> 01:17:31,151 Nee, nee, ik heb geen vriend, idioot 916 01:17:31,985 --> 01:17:33,654 Het was hypothetisch 917 01:17:34,696 --> 01:17:40,285 Nu je alles over mij weet Laten we naar een veilige plek in een boot gaan 918 01:17:41,662 --> 01:17:42,913 nee 919 01:17:42,996 --> 01:17:44,706 Echt? zonder Ellie nee- 920 01:17:51,839 --> 01:17:55,175 Nou, we zullen zien hoe leuk je de kaart vindt die gemaakt wordt 921 01:18:15,028 --> 01:18:17,447 Johnny's wet- Eerlijk gezegd Nathan- 922 01:18:18,031 --> 01:18:21,034 Ik wilde mezelf de vorige keer voorstellen, maar Toen ik om je jachtvergunning vroeg 923 01:18:21,160 --> 01:18:22,995 Je hebt tabaksextract op mijn schoen gegoten 924 01:18:23,120 --> 01:18:25,747 ja ik ben een verlegen meisje 925 01:18:27,457 --> 01:18:33,172 Weet je, heel bijzondere soorten vallen je daar aan 926 01:18:34,381 --> 01:18:36,216 Ja, het lijkt erop dat ze je zwaar hebben aangevallen 927 01:18:36,341 --> 01:18:38,802 We waren met z'n vieren En de andere twee 928 01:18:41,597 --> 01:18:45,934 Doen hun werk niet goed 929 01:18:46,768 --> 01:18:48,437 Maar de krokodillen hebben mij niet neergeschoten 930 01:18:51,273 --> 01:18:54,067 Hij deed een- Ik heb al gezegd dat het me spijt... 931 01:18:55,903 --> 01:18:58,697 Bedankt dat je ons naar binnen hebt gebracht Maar we moeten daar terug naar toe 932 01:18:58,780 --> 01:19:00,574 Eigenlijk heb ik gewonnen- Nathan- 933 01:19:00,699 --> 01:19:02,326 hey brandend Dit is Kunorah 934 01:19:02,409 --> 01:19:04,369 Waarom zou je terug naar buiten gaan? Khalid? 935 01:19:04,453 --> 01:19:06,705 Omdat mijn vriendin daar is Het ligt aan het meer 936 01:19:07,206 --> 01:19:10,584 We waren naar hem op zoek toen Rebecca besloot hierheen te komen 937 01:19:10,709 --> 01:19:14,296 Het is beter om achter een gesloten deur te blijven Laten we hier en daar in de duisternis gaan 938 01:19:14,379 --> 01:19:17,216 Dit is precies waarom we terug naar de boot moeten gaan en Elo zoeken 939 01:19:17,299 --> 01:19:18,509 Wij zitten hier al uren vast 940 01:19:18,592 --> 01:19:21,094 En er is een reële mogelijkheid dat Het helpt niet 941 01:19:21,220 --> 01:19:22,930 Nu kunnen we je niet ons enige vervoermiddel laten afpakken 942 01:19:23,013 --> 01:19:24,056 En ga zelfmoord plegen 943 01:19:24,181 --> 01:19:27,476 Vooral als het dat betekent Barkshi is van mij 944 01:19:27,559 --> 01:19:31,271 Wij keren terug naar de boot We zullen het vinden en dan zullen we het vanaf hier kwijtraken 945 01:19:31,355 --> 01:19:33,690 Eli is nu bij het meer Nu moeten we naar een veilige plek gaan 946 01:19:33,816 --> 01:19:35,275 Het is verbonden met de rivier en stroomt de stad in 947 01:19:35,359 --> 01:19:36,443 Het zijn verkeerde paden 948 01:19:36,527 --> 01:19:38,946 Nee! Dit is niet het moment om ruzie te maken Wij laten hem niet alleen 949 01:19:39,029 --> 01:19:41,240 We weten helemaal niet waar hij is 950 01:19:41,323 --> 01:19:43,492 Nu zijn mijn vrouw en zoon hier en kan ik hun leven niet riskeren 951 01:19:43,575 --> 01:19:45,577 Afhankelijk van de kans of mogelijkheid dat hij zich buiten bevindt 952 01:19:45,661 --> 01:19:48,664 Met hem praten brengt mij nergens 953 01:19:51,416 --> 01:19:52,626 Het spijt me dat je dit moet doen 954 01:19:56,088 --> 01:19:58,298 Ik heb vandaag iemand neergeschoten Ik vind het niet erg om dit nog een keer te doen 955 01:19:58,423 --> 01:19:59,633 Blijf weg van de deur 956 01:20:00,092 --> 01:20:02,302 Dit is een goed moment om jezelf in je kont te stoppen 957 01:20:06,682 --> 01:20:10,477 Ik kom terug voor je, dat beloof ik Zodra ik het vind 958 01:20:27,161 --> 01:20:28,245 Eli 959 01:20:36,795 --> 01:20:38,422 Eli 960 01:20:39,256 --> 01:20:40,299 Brett? 961 01:20:41,133 --> 01:20:43,177 Eli 962 01:20:47,890 --> 01:20:49,475 Eli 963 01:20:50,767 --> 01:20:51,977 Brett? 964 01:20:52,352 --> 01:20:53,854 Eli? 965 01:20:54,521 --> 01:20:55,647 Brett? 966 01:21:02,237 --> 01:21:04,156 Van wat ik dacht Je kwam vroeg terug 967 01:21:04,239 --> 01:21:06,366 Brett! Brett 968 01:21:06,575 --> 01:21:07,910 Ik kom terug 969 01:21:08,035 --> 01:21:09,912 Brett? ik ben hier 970 01:21:10,370 --> 01:21:11,747 Eli? 971 01:21:11,872 --> 01:21:16,084 Ik ben hier, mijn liefste, ik ben hier Ik wist het, ik wist het, Bert 972 01:21:21,173 --> 01:21:24,510 Conor, ga naar de badkamer en doe de deur op slot gaan 973 01:21:45,364 --> 01:21:46,490 Brett 974 01:21:46,573 --> 01:21:47,616 nee, nee 975 01:21:47,699 --> 01:21:49,952 Oh mijn god, ik wist het Ik wist het 976 01:21:50,035 --> 01:21:51,787 Blijf uit de buurt van water 977 01:21:52,538 --> 01:21:53,622 wat 978 01:21:53,705 --> 01:21:57,918 Blijf uit de buurt van water Blijf uit de buurt van water 979 01:22:24,862 --> 01:22:25,904 Ellie 980 01:22:30,534 --> 01:22:31,869 O mijn god 981 01:22:42,921 --> 01:22:44,423 wat is 982 01:22:50,220 --> 01:22:51,472 Het spijt me heel erg 983 01:22:51,555 --> 01:22:53,390 Hé, hé, nee. Je hoeft je niet te verontschuldigen 984 01:22:53,474 --> 01:22:56,268 Het spijt me dat ik met hem meeging. met Aaron- verontschuldig je niet, 985 01:22:56,351 --> 01:22:58,270 Nee, nee, verontschuldig je niet 986 01:23:02,274 --> 01:23:05,777 Ik hou van je, ik hou van je ik hou van je- 987 01:23:10,782 --> 01:23:13,911 ga nu naar Ga! wegrennen nu 988 01:23:15,746 --> 01:23:18,874 Oh mijn god... wat is dat? 989 01:23:24,588 --> 01:23:25,797 ! O mijn god 990 01:23:49,822 --> 01:23:50,906 De kaart was goed 991 01:23:51,156 --> 01:23:53,575 Laten we nu meteen uit deze helse vallei vertrekken 992 01:24:01,625 --> 01:24:04,962 Er is niets Ik kan altijd voor hem terugkomen 993 01:24:08,423 --> 01:24:10,092 Connor? blijf dichtbij 994 01:24:14,555 --> 01:24:16,223 Hé, hé, hé 995 01:24:17,474 --> 01:24:20,352 Help me.. Hij... Hij heeft haar vermoord... wie wie? 996 01:24:20,435 --> 01:24:21,520 Brett? Bert- 997 01:24:21,603 --> 01:24:24,898 Breng ons nu naar de boot... Oké, ga! Gaan! Connor? Kom op- 998 01:24:26,191 --> 01:24:27,860 Gaat het? ja- 999 01:24:32,156 --> 01:24:33,365 blijf proberen 1000 01:24:38,370 --> 01:24:40,455 Oké, kaart B 1001 01:24:48,589 --> 01:24:49,840 laten we gaan 1002 01:24:51,508 --> 01:24:52,968 Ja, ik denk dat onze plek veilig is 1003 01:24:53,969 --> 01:24:55,137 wat is 1004 01:24:58,932 --> 01:25:01,477 Ga, ga, ga, ga, ga 1005 01:25:08,192 --> 01:25:09,318 Heb je het gevangen? 1006 01:25:12,154 --> 01:25:13,697 Hallo?- Hallo- 1007 01:25:13,780 --> 01:25:14,823 wees vroeg 1008 01:25:16,158 --> 01:25:17,242 daar 1009 01:25:17,367 --> 01:25:20,496 Waarom denk je dat Dimitri de deuren van zijn bloed niet op slot heeft gedaan? 1010 01:25:28,212 --> 01:25:29,254 wat nu 1011 01:25:33,175 --> 01:25:34,218 na jou 1012 01:25:42,810 --> 01:25:44,686 Oké, laten we het neerleggen... Ik vraag om hulp- 1013 01:25:44,770 --> 01:25:45,813 heel goed 1014 01:25:46,980 --> 01:25:49,107 Heeft iemand een muntje? nee, nee- 1015 01:25:49,191 --> 01:25:51,652 Bel 911, je hebt geen geld nodig Heel goed, oké- 1016 01:26:04,581 --> 01:26:09,920 Nee, nee, nee, het komt goed Wij gaan hier weg 1017 01:26:22,891 --> 01:26:27,020 Conor wat? Het is allemaal mijn schuld Ik had daar aan zijn zijde moeten staan 1018 01:26:27,104 --> 01:26:28,230 mijn schuld 1019 01:26:44,329 --> 01:26:48,792 Het is jouw schuld. Kleine Bakkerman ... jij 1020 01:26:52,921 --> 01:26:55,549 O mijn God! Ren weg! Snee! Knippen 1021 01:27:32,878 --> 01:27:36,799 Hulp! Hulp! hulp 1022 01:27:37,341 --> 01:27:38,592 Hulp! 1023 01:27:43,180 --> 01:27:45,474 Hulp! hulp 1024 01:28:11,041 --> 01:28:13,502 Connor! Susan! Open de achterdeur 1025 01:28:30,811 --> 01:28:31,812 Wij hebben geen sleutel 1026 01:28:31,895 --> 01:28:34,398 Weet je niet hoe je hem aan moet zetten zonder sleutel? Ik ben een zoöloog- 1027 01:28:35,190 --> 01:28:37,025 Connor? Connor? 1028 01:28:40,863 --> 01:28:41,905 de sleutels 1029 01:28:43,157 --> 01:28:46,326 Dit is de eerste en laatste keer Je mag iets stelen 1030 01:29:16,773 --> 01:29:18,650 Connor. gaan 1031 01:29:34,833 --> 01:29:37,252 Wij zijn 07 of 08 -07! 1032 01:29:53,018 --> 01:29:54,353 Connor 1033 01:29:56,563 --> 01:29:58,357 Papa! lichter 1034 01:30:18,710 --> 01:30:21,171 intentie, bedoeling- geen vader- 1035 01:30:21,172 --> 01:30:28,172 ....::::Vertaling: Parisa Yadkoori::::.... Telegram: @subforu 1036 01:30:28,173 --> 01:30:35,173 01:30:44,174 Download hier de nieuwste ondertitels @subforu 1038 01:30:57,833 --> 01:31:01,461 Ik wil vandaag graag een volledige zaak hebben Ik zal je het buitengewone laten zien 1039 01:31:02,004 --> 01:31:05,382 En bewijzen dat we geen controle hebben Wij hebben het niet bij ons 1040 01:31:07,092 --> 01:31:11,638 Wij hebben geen controle over ons werk en onze kinderen 1041 01:31:12,973 --> 01:31:16,185 En zeker de controle over deze planeet Wij hebben geen handen 1042 01:31:18,020 --> 01:31:20,355 Er bestaat geen snelle en harde wet in de natuur 1043 01:31:20,856 --> 01:31:25,652 Er is geen manier om daar een systeem voor te creëren Hiermee kunnen we opsommen en analyseren 1044 01:31:25,777 --> 01:31:28,447 En laten we voorspellen dat het een dier is waar gaat hij heen 1045 01:31:30,199 --> 01:31:32,701 Of wat wil een dier doen? 1046 01:31:33,535 --> 01:31:36,413 Dit alles gezegd hebbende Nu zou ik graag uw aandacht willen horen 1047 01:31:36,538 --> 01:31:42,169 Een verhaal over de meest unieke soort Om een rivierkrokodil te lokken 1048 01:31:43,378 --> 01:31:46,215 Zodra je het weet, zijn ze uitgestorven 1049 01:31:51,303 --> 01:31:52,346 kom met mij mee 1050 01:31:53,430 --> 01:31:57,684 Hebben jullie tijd gehad om de pamfletten te lezen? niemand 1051 01:31:57,775 --> 01:32:25,175 Vertaalteam van Phoenix